1
00:00:51,007 --> 00:00:52,443
أليكس؟

2
00:00:52,487 --> 00:00:53,923
استيقظ.

3
00:00:54,358 --> 00:00:56,447
اللعنة!

4
00:01:06,979 --> 00:01:11,767
أليكس!

5
00:01:11,810 --> 00:01:13,769
أوه لا.
يا.

6
00:01:13,812 --> 00:01:16,859
أليكس، لا بأس.

7
00:01:16,902 --> 00:01:19,427
لا بأس. أنت بخير.

8
00:01:22,734 --> 00:01:25,259
ما الذي كنت تحلم به؟

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,525
أنا لا أتذكر.

10
00:01:30,568 --> 00:01:32,396
هل يجب أن ننسحب؟

11
00:01:32,440 --> 00:01:34,616
لا، لا، أنا آسف، أنا بخير.

12
00:02:05,516 --> 00:02:06,822
أنت تعرف أنني أعتقد في الواقع
ستكون نهاية هذا الأسبوع

13
00:02:06,865 --> 00:02:09,651
جيد حقا بالنسبة لنا.

14
00:02:09,694 --> 00:02:11,305
إذا بقينا على قيد الحياة.

15
00:02:23,055 --> 00:02:27,016
إذن، هذه هي النهاية
تجربة فيلم الرعب.

16
00:02:27,059 --> 00:02:28,670
إنه مثالي.

17
00:02:28,713 --> 00:02:31,803
الكثير من أفلام الرعب الجيدة
ابدأ في محطة وقود قديمة.

18
00:02:48,255 --> 00:02:50,474
-ثانية واحدة!
-حسنا...

19
00:02:56,654 --> 00:02:59,353
اعتقدت أنني كنت كذلك
الفتاة الوحيدة.

20
00:02:59,396 --> 00:03:02,051
-وأنا كذلك.
- اه كنت .

21
00:03:02,094 --> 00:03:04,532
اه، صديقي حصل لي
تذاكر عيد ميلادي,

22
00:03:04,575 --> 00:03:06,664
لكنه مرض
اللحظة الأخيرة وكفالة.

23
00:03:06,708 --> 00:03:08,753
انها تفعل لي
خدمة كبيرة.

24
00:03:08,797 --> 00:03:10,146
محظوظ لنا.

25
00:03:46,878 --> 00:03:49,141
أوه!

26
00:03:49,185 --> 00:03:50,926
أنت تعرف أنها حفلة
عندما يكون المكان الأكثر شعبية

27
00:03:50,969 --> 00:03:53,407
هو الحمام.

28
00:03:53,450 --> 00:03:56,279
أنت تبدو ذكيًا جدًا
أن تفعل هذا.

29
00:03:56,323 --> 00:03:59,761
وجميلة جدا.

30
00:03:59,804 --> 00:04:01,676
أنا هنا مع صديقي.

31
00:04:01,719 --> 00:04:03,155
يا.

32
00:04:03,199 --> 00:04:06,376
أوه نعم.
نعم، أنا أحسب.

33
00:04:06,420 --> 00:04:09,510
إنه، كما تعلمون،
يستحق رصاصة واحدة، أليس كذلك؟

34
00:04:09,553 --> 00:04:12,121
نعم.

35
00:04:17,213 --> 00:04:19,737
سأعود حالا!

36
00:04:23,567 --> 00:04:24,916
تفقد شيئا؟

37
00:04:24,960 --> 00:04:27,310
تبحث عن أدلة.

38
00:04:27,354 --> 00:04:29,617
وستكون حكيما
أن تفعل الشيء نفسه.

39
00:04:29,660 --> 00:04:31,488
ألم تقرأ
التوجيه؟

40
00:04:31,532 --> 00:04:33,925
نعم، ناثان.
ألم تقرأ التوجيه؟

41
00:04:33,969 --> 00:04:36,014
لقد قشطته.

42
00:04:36,058 --> 00:04:37,973
إنه منزل مسكون جزئيًا،
مطاردة زبال جزء.

43
00:04:38,016 --> 00:04:39,322
ولكن ليس لدينا
للقلق بشأن ذلك.

44
00:04:39,366 --> 00:04:40,845
نحن هنا فقط للحصول على المتعة.

45
00:04:40,889 --> 00:04:44,458
حظا سعيدا في ذلك.
سوف نفوز هذه المرة.

46
00:04:47,199 --> 00:04:48,766
كم من هؤلاء
هل فعلتم يا رفاق؟

47
00:04:48,810 --> 00:04:50,202
هذا هو الرابع لدينا.

48
00:04:50,246 --> 00:04:52,422
تعليقات على فانجوريا
قال إنه الأفضل.

49
00:04:52,466 --> 00:04:54,555
من الأفضل أن يكون
مقابل ما تكلفه.

50
00:04:54,598 --> 00:04:55,947
وكان هذا باهظ الثمن؟

51
00:04:55,991 --> 00:04:58,123
لا أعرف. دفع جراهام.

52
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
الرجل محمل.

53
00:05:06,088 --> 00:05:09,396
المشرح النوم؟

54
00:05:09,439 --> 00:05:11,049
نعم.

55
00:05:13,443 --> 00:05:16,533
لا يمكنك أن تأخذ أيًا منها
هذا القرف معك.
ماذا؟

56
00:05:16,577 --> 00:05:18,666
قالوا لا أكياس.

57
00:05:18,709 --> 00:05:23,018
القرف. ماذا سنفعل؟

58
00:05:23,061 --> 00:05:24,498
أعتقد أننا سوف نتعامل مع الأمر بشكل خشن.

59
00:05:24,541 --> 00:05:26,413
أنا لاري، بالمناسبة.

60
00:05:26,456 --> 00:05:28,153
مارينا.
يقذف.

61
00:05:28,197 --> 00:05:31,069
يقذف.
مثل الأسود؟

62
00:05:36,945 --> 00:05:38,990
شاحنة المتحرش، الساعة 6:00.

63
00:05:41,819 --> 00:05:44,169
المتحرش. 60 ثانية.

64
00:05:46,694 --> 00:05:50,524
اه اه اه شخص ما
لم أقرأ التوجيه

65
00:05:50,567 --> 00:05:55,964
هاه! انظروا ماذا وجدت.

66
00:05:56,007 --> 00:05:58,532
آمل أنك لا تحتاج إلى هذا.

67
00:05:58,575 --> 00:06:00,055
انها فقط في حالة.

68
00:06:00,098 --> 00:06:04,668
حسنا، أقترح عليك أن تذهب
قم بتوصيله، كاري.

69
00:06:04,712 --> 00:06:07,932
م-اسمي ليس كاري. حسنًا إذن.

70
00:06:07,976 --> 00:06:11,675
كلما كان الدم أكثر كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

71
00:06:11,719 --> 00:06:14,548
مرحبًا بك في Slasher Sleepout.

72
00:06:14,591 --> 00:06:18,856
لمدة 36 ساعة القادمة
سوف تدمر.

73
00:06:18,900 --> 00:06:20,597
سنكون ماذا؟

74
00:06:20,641 --> 00:06:23,078
مدمر.

75
00:06:23,121 --> 00:06:25,341
القاعدة رقم واحد.

76
00:06:25,385 --> 00:06:29,476
من أجل سلامتك الخاصة،
يجب عليك الانصياع لجميع التعليمات

77
00:06:29,519 --> 00:06:32,957
كما لو كان الله نفسه
كان يقول لك.

78
00:06:33,001 --> 00:06:35,438
كلكم بحاجة إلى ذلك
التوقيع على هذا التنازل،

79
00:06:35,482 --> 00:06:40,487
منحنا الإذن
لتخويف شخ منك.

80
00:06:40,530 --> 00:06:43,272
قد تشمل تجربتك،

81
00:06:43,315 --> 00:06:45,927
ولكن لن يقتصر على،

82
00:06:45,970 --> 00:06:50,105
الحرمان الحسي،
مرتفعات,

83
00:06:50,148 --> 00:06:51,933
التعامل الخام.

84
00:06:51,976 --> 00:06:55,980
يمكننا لمسك،
لكن لا يمكنك لمسنا.

85
00:06:56,024 --> 00:06:59,897
المياه العميقة...

86
00:06:59,941 --> 00:07:04,946
جنسي.. فساد..

87
00:07:04,989 --> 00:07:10,081
وغيرها من المواقف المتطرفة.

88
00:07:10,125 --> 00:07:15,913
الآن الجميع وضع الخاص بك
الهواتف المحمولة في هذه الحقيبة.

89
00:07:15,957 --> 00:07:18,394
سيتم إعادتهم
لأولئك منكم

90
00:07:18,438 --> 00:07:22,746
الذين أنهوا عطلة نهاية الأسبوع على قيد الحياة.

91
00:07:22,790 --> 00:07:25,488
سوف نحصل على تلك الحقائب
العودة إليك أيضا.

92
00:07:25,532 --> 00:07:27,708
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعدك

93
00:07:27,751 --> 00:07:31,189
أن أي سراويل قذرة
لن يتم استنشاقه.

94
00:07:34,541 --> 00:07:37,544
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ
أي مزيد من الإساءة،

95
00:07:37,587 --> 00:07:39,546
هناك عبارة آمنة.

96
00:07:39,589 --> 00:07:43,375
فقط اصرخ بها،
وسوف نأتي لنأخذك.

97
00:07:43,419 --> 00:07:46,509
لكننا حصلنا عليك، هذا كل شيء.

98
00:07:46,553 --> 00:07:51,906
لا مزيد من المتعة،
لا المبالغ المستردة، لقد انتهيت.

99
00:07:51,949 --> 00:07:54,909
هل فهمت؟ ما هي العبارة الآمنة؟

100
00:07:54,952 --> 00:08:00,567
اااااه...أنت خائف
بالفعل، كب كيك؟

101
00:08:00,610 --> 00:08:04,875
الوها، مرحبا بكم في هاواي.

102
00:08:07,574 --> 00:08:10,402
التوجيه لم يقل
أي شيء عن القصة.

103
00:08:10,446 --> 00:08:12,230
نعم.

104
00:08:12,274 --> 00:08:14,668
هل ستفعل
أخبرنا ما هو؟

105
00:08:14,711 --> 00:08:15,799
لا.

106
00:08:15,843 --> 00:08:17,888
ماذا تفعل
نحصل إذا فزنا؟

107
00:08:17,932 --> 00:08:19,107
حياتك.

108
00:08:19,150 --> 00:08:22,545
أوه.

109
00:08:22,589 --> 00:08:23,851
جراهام.

110
00:08:23,894 --> 00:08:26,201
إنه مريض، وأنا كذلك
يأخذ مكانه.

111
00:08:26,244 --> 00:08:29,291
تمام. حسنا،
حصلت على العلامة التجارية لك.

112
00:08:29,334 --> 00:08:31,293
نشمر كم الخاص بك.

113
00:08:31,336 --> 00:08:32,512
ماركة؟

114
00:08:32,555 --> 00:08:34,949
لا تنسى القاعدة رقم واحد.

115
00:08:37,473 --> 00:08:40,432
القاعدة رقم واحد،
افعل ما قيل لك!

116
00:08:40,476 --> 00:08:42,304
الآن نشمر عن الأكمام الخاصة بك!

117
00:08:51,095 --> 00:08:52,314
ناثان.

118
00:08:52,357 --> 00:08:54,882
نعم؟

119
00:08:54,925 --> 00:08:59,060
لاري. يقذف.

120
00:08:59,103 --> 00:09:01,062
-ما هذا؟
-حبوبي!

121
00:09:01,105 --> 00:09:03,151
يا للقرف.
مارينا.

122
00:09:08,852 --> 00:09:10,593
تمام.

123
00:09:10,637 --> 00:09:14,336
أنت جاهز تمامًا.

124
00:09:14,379 --> 00:09:15,772
أنت جاهز تمامًا!

125
00:09:19,733 --> 00:09:20,864
وجدت لهم!

126
00:09:51,068 --> 00:09:53,070
أوه! من هناك؟

127
00:09:53,114 --> 00:09:55,333
أليكس.

128
00:09:55,377 --> 00:09:58,032
هل أنت متحمس
ليتم تدميرها، أليكس؟

129
00:09:58,075 --> 00:09:59,903
ليس بشكل خاص.

130
00:09:59,947 --> 00:10:02,993
كس بلدي هو ذلك
سخيف الرطب الآن.

131
00:10:03,037 --> 00:10:04,778
لا يمكنك شمها،
هل تستطيع؟

132
00:10:04,821 --> 00:10:06,910
أم...

133
00:10:17,617 --> 00:10:19,662
مهلا، ماذا تفعل؟

134
00:10:19,706 --> 00:10:21,577
ماذا يفعل؟ ربما يبحث عن أدلة.

135
00:10:21,621 --> 00:10:23,623
لقد قمنا بالكثير من
غرف الهروب من الزومبي مؤخرًا.

136
00:10:23,666 --> 00:10:26,016
أي شيء يمكن أن يكون
جزء من اللعبة.

137
00:10:26,060 --> 00:10:27,583
هل سيكون هناك زومبي؟

138
00:10:27,627 --> 00:10:30,020
حسنا، ربما.

139
00:10:30,064 --> 00:10:33,284
هذا يبدو وكأنه شيء.

140
00:10:33,328 --> 00:10:35,678
يجب أن يكون هذا
نقطة البداية.

141
00:10:35,722 --> 00:10:38,725
هل يوجد هذا الرقم
أي معنى لأحد؟

142
00:10:38,768 --> 00:10:40,204
موعد؟

143
00:10:40,248 --> 00:10:43,338
21 مارس؟ ربما؟ لا أعتقد ذلك.

144
00:10:49,213 --> 00:10:53,522
اه، لا أعتقد ذلك
القمامة جزء من اللعبة.

145
00:10:53,565 --> 00:10:55,045
أوه حقًا؟

146
00:10:57,831 --> 00:10:59,571
هناك ستة من هؤلاء.

147
00:10:59,615 --> 00:11:02,052
هذا لي.

148
00:11:10,974 --> 00:11:14,064
أين حقيبتي؟ احصل عليها بنفسك يا رجل.

149
00:11:26,990 --> 00:11:28,775
أوه، أوه، أوه!

150
00:11:32,779 --> 00:11:34,084
ليس لدي مصباح يدوي.

151
00:11:34,128 --> 00:11:35,738
أي شخص آخر
لديك واحدة من هذه؟

152
00:11:35,782 --> 00:11:38,349
كل منا لديه عنصر خاص.

153
00:11:38,393 --> 00:11:41,004
هذه لم تكن في حقيبتي.
لقد أحضرتهم للتو.

154
00:11:42,789 --> 00:11:44,312
ماذا حصلت؟

155
00:11:44,355 --> 00:11:46,314
الواقي الذكري؟

156
00:11:46,357 --> 00:11:48,664
سوف يكون في متناول اليدين بطريقة أو بأخرى.

157
00:11:48,708 --> 00:11:50,884
قف!

158
00:11:50,927 --> 00:11:52,320
عيسى.

159
00:11:52,363 --> 00:11:55,192
-هل هذا الشيء حقيقي؟
-إنها ثقيلة حقا.

160
00:11:55,236 --> 00:11:57,238
كما يفعلون
أعطونا سلاحا حقيقيا.

161
00:12:02,634 --> 00:12:03,810
مثير للاهتمام.

162
00:12:03,853 --> 00:12:05,463
ماذا؟

163
00:12:05,507 --> 00:12:08,118
رصاصتين فقط.

164
00:12:08,162 --> 00:12:10,164
نحن بالتأكيد
سوف تحتاج هذا لاحقا.

165
00:12:10,207 --> 00:12:13,036
انتظر، ماذا لو انفجر ذلك
أو شيء من هذا؟ لن يحدث ذلك.

166
00:12:13,080 --> 00:12:15,517
مهلا، هل يمكننا أن نحب
لا تبقي هذا محملة؟

167
00:12:15,560 --> 00:12:17,171
هذا غبي.

168
00:12:17,214 --> 00:12:21,001
قد نحتاج إلى ذلك
أطلق النار عليه بسرعة.

169
00:12:21,044 --> 00:12:22,524
أنا متأكد من أنهم مجرد فراغات.

170
00:12:22,567 --> 00:12:23,830
ومع ذلك، إذا كان الأمر كذلك
جزء من اللعبة،

171
00:12:23,873 --> 00:12:28,051
لا نريد ذلك
خطر إهدارهم.

172
00:12:28,095 --> 00:12:30,401
بخير.
أعطني الرصاص.

173
00:12:48,115 --> 00:12:50,117
هل هذه بوصلة؟

174
00:12:50,160 --> 00:12:52,641
نعم.
اضبطه على 3-2-1.

175
00:13:02,607 --> 00:13:03,521
هناك.

176
00:13:03,565 --> 00:13:06,046
دعنا نذهب.

177
00:13:06,089 --> 00:13:08,875
-مهلا، انتظر!
-ماذا؟

178
00:13:08,918 --> 00:13:11,051
أنظر إلى هذا العنوان.

179
00:13:11,094 --> 00:13:14,358
"المرضى العقليون يهربون"

180
00:13:14,402 --> 00:13:16,056
لقد اختفى المرضى.

181
00:13:16,099 --> 00:13:18,841
كان من المعروف أن شار
لحوم الضحايا,

182
00:13:18,885 --> 00:13:21,888
تعذيبهم بينما
كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

183
00:13:21,931 --> 00:13:25,587
المؤسسية بعد
العثور على مجنون جنائيا.

184
00:13:25,630 --> 00:13:27,067
يمكن أن يكون هذا قصتنا.

185
00:13:27,110 --> 00:13:31,854
ربما هذا هو عملنا
لاستعادتهم.

186
00:13:31,898 --> 00:13:33,464
مِلكِي.

187
00:13:36,641 --> 00:13:37,904
يا.

188
00:13:37,947 --> 00:13:39,819
لقد وجدت شيئا
آخر في حقيبتي.

189
00:13:44,388 --> 00:13:47,478
دعونا لا نقول للآخرين.
قد يساعدنا على الفوز بالمباراة.

190
00:14:24,080 --> 00:14:25,603
هل تعتقد أن هناك
سيكون مثل مبنى خارجي،

191
00:14:25,647 --> 00:14:28,911
أو قعادة بورتا،
أو شيء من هذا؟
أنا أشك في ذلك.

192
00:14:28,955 --> 00:14:30,739
أعتقد أننا في الواقع
في منتصف اللا مكان.

193
00:14:30,782 --> 00:14:34,699
هل يمكنك الاحتفاظ بها قليلاً؟ لقد كنت أحملها.

194
00:14:34,743 --> 00:14:37,964
اه! هل يمكننا أخذ وقت مستقطع؟
مجرد استراحة في الحمام؟

195
00:14:38,007 --> 00:14:42,359
لا! ليس حتى نصل
نقطة التفتيش التالية.

196
00:14:42,403 --> 00:14:44,057
هذا الرجل ديك.

197
00:14:44,100 --> 00:14:46,929
ربما تكون فرصته الوحيدة
أن تكون خبيرا في أي شيء.

198
00:14:46,973 --> 00:14:50,367
فقط تفضل،
سأنتظرك.

199
00:14:50,411 --> 00:14:52,369
لا، لا أريد أن أكون
منفصل عن المجموعة.

200
00:14:52,413 --> 00:14:53,936
لا بأس.

201
00:14:53,980 --> 00:14:57,548
حسنًا،
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
تمام.

202
00:15:10,518 --> 00:15:11,867
وأخيرا لغز آخر.

203
00:15:11,911 --> 00:15:13,390
هؤلاء المراجعين البودكاست
نسيت أن أذكر

204
00:15:13,434 --> 00:15:16,132
سيكون هناك ارتفاع في الطبيعة.

205
00:15:16,176 --> 00:15:19,092
خيانة.
هذا دليل ممتع.

206
00:15:19,135 --> 00:15:20,484
سأذهب للبحث
بقعة هناك.

207
00:15:20,528 --> 00:15:22,269
لا تدع أحدا
تعال، حسنا؟

208
00:15:22,312 --> 00:15:24,836
أراهن أن هناك آخر
البوصلة تتجه إلى الداخل.

209
00:15:24,880 --> 00:15:28,057
إنه قفل مركب.
نحن بحاجة إلى رقم مكون من ثلاثة أرقام.

210
00:15:28,101 --> 00:15:29,972
-اللعنة على ذلك.
-قف.

211
00:15:30,016 --> 00:15:34,324
يبدو أن الملعب هو
أخذ منطقة الاعوجاج!

212
00:15:34,368 --> 00:15:36,022
لقد شعرت دائمًا بالذنب حيال ذلك
أخذ منطقة الاعوجاج،

213
00:15:36,065 --> 00:15:39,155
كما لو كنت الغش، أو فاتني
شيء عن طريق تخطي المستوى.

214
00:15:39,199 --> 00:15:41,027
أنت تعرف؟
-لا.

215
00:15:41,070 --> 00:15:43,507
القرف!
لن يفتح.

216
00:16:07,183 --> 00:16:09,751
مهلا يا شباب؟

217
00:16:12,667 --> 00:16:15,409
عمري يا بني.

218
00:16:15,452 --> 00:16:18,238
عمري ابن مثلي الجنس!

219
00:16:18,281 --> 00:16:20,066
أنا أتقدم في السن، أيها الابن المثلي.

220
00:16:20,109 --> 00:16:21,850
أنت بحاجة إلى الاستقرار
والزواج.

221
00:16:21,893 --> 00:16:23,895
أنا لا أوافق
من نمط حياتك.

222
00:16:28,639 --> 00:16:31,164
تيم، هل يمكنك وضع اللوحة
بين الأشجار؟

223
00:16:36,517 --> 00:16:38,214
لقد خانني حبيبي السابق!

224
00:16:38,258 --> 00:16:40,434
يعني كلنا نعرف ماذا
هذا مثل، هل أنا على حق؟

225
00:16:40,477 --> 00:16:42,262
هذا ليس هو.

226
00:17:10,203 --> 00:17:11,813
شجرة.

227
00:17:17,253 --> 00:17:19,473
المجموعة 9-1-0.

228
00:17:22,432 --> 00:17:24,304
ضع شجرة في كل فراغ

229
00:17:27,611 --> 00:17:32,703
المتطرفة والفرز والمؤامرة ...

230
00:17:32,747 --> 00:17:36,968
خيانة.
9-1-0.

231
00:17:37,012 --> 00:17:38,927
الخيانة مرادفة
من الخيانة،

232
00:17:38,970 --> 00:17:41,147
إذن هذا هو الجواب، أليس كذلك؟

233
00:17:54,682 --> 00:17:57,641
-رائع!
-دعامة لطيفة.

234
00:17:57,685 --> 00:17:59,513
الجذع الدموي يقول اذهب يسارًا.

235
00:18:07,608 --> 00:18:09,131
مهلا، لا تقلق بشأن الملعب.

236
00:18:09,175 --> 00:18:11,046
انه غير معتاد على أن يكون
خارج خلال النهار.

237
00:18:11,090 --> 00:18:12,874
أشعة الشمس تجعله عابسًا.

238
00:18:12,917 --> 00:18:15,181
هل أنت لطيف معي؟

239
00:18:15,224 --> 00:18:18,532
ربما.
لماذا؟

240
00:18:18,575 --> 00:18:21,665
ربما يمكنك مساعدتنا فقط
الفوز بهذا الشيء.

241
00:18:34,200 --> 00:18:36,811
-هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
-يجب أن يكون.

242
00:18:36,854 --> 00:18:39,030
لم يكن هناك
نقطة تحكم أخرى.

243
00:18:39,074 --> 00:18:40,771
ماذا لو فاتنا ذلك؟

244
00:18:40,815 --> 00:18:42,338
يمكنك مضاعفة الظهر
إذا كنت تريد،

245
00:18:42,382 --> 00:18:45,211
لكنني لا أستسلم
فرصتي للفوز.

246
00:18:45,254 --> 00:18:47,474
أعتقد أننا جميعا في ذلك
معا يا رجل.

247
00:18:47,517 --> 00:18:49,650
كيف علمت بذلك؟

248
00:18:49,693 --> 00:18:52,522
ما الذي نبحث عنه؟

249
00:18:52,566 --> 00:18:55,786
أعتقد أننا سنعرف ذلك
عندما نصل إلى هناك؟

250
00:18:55,830 --> 00:18:57,745
مكان ما نستطيع
قضاء الليل.

251
00:19:03,359 --> 00:19:04,273
القرف.

252
00:19:09,278 --> 00:19:12,020
-هل تسمعون شيئا يا رفاق؟
-بجد؟

253
00:19:12,063 --> 00:19:13,761
صه، صه!

254
00:19:19,636 --> 00:19:21,551
يا رفاق، العصي المتوهجة!

255
00:19:27,992 --> 00:19:30,995
يا شباب تأكدوا مني
تحقق مني.

256
00:19:31,039 --> 00:19:33,781
أرى الموتى.

257
00:19:40,091 --> 00:19:43,530
من هنا!

258
00:19:43,573 --> 00:19:45,880
هيا، هيا!

259
00:19:55,542 --> 00:19:57,848
لا أعتقد أنهم كذلك
متابعتنا بعد الآن!

260
00:19:57,892 --> 00:20:01,025
ثم هل يمكننا ذلك
توقف عن الجري؟ لو سمحت؟

261
00:20:01,069 --> 00:20:02,853
هنا!
أرى ضوءا!

262
00:20:10,209 --> 00:20:13,690
ليس سيئا سخيف.

263
00:20:14,822 --> 00:20:18,695
كان الأمر مخيفًا تقريبًا.

264
00:20:18,739 --> 00:20:21,698
اه، أنا أسمي هذا.

265
00:20:21,742 --> 00:20:24,048
أنا لا أشارك
مع الشاهد البكم.

266
00:20:27,530 --> 00:20:30,272
نعم.
مهلا، انظر إلى هذا!

267
00:20:30,316 --> 00:20:32,535
هنا.

268
00:20:32,579 --> 00:20:36,278
آه، نحن جيدون.
تمام.

269
00:20:36,322 --> 00:20:42,023
زملائي عشاق الرعب
نخب Slasher Sleepout!

270
00:20:42,066 --> 00:20:44,068
النوم المشرح!

271
00:21:13,097 --> 00:21:14,969
ربما أنا؟

272
00:21:15,012 --> 00:21:17,537
نعم.

273
00:21:24,283 --> 00:21:26,502
-همم.
-ماذا؟

274
00:21:26,546 --> 00:21:28,069
إنه جهاز استقبال صغير.

275
00:21:28,112 --> 00:21:31,551
حتى نتمكن من الحصول على HBO Go
على هذا الشيء؟

276
00:21:31,594 --> 00:21:33,030
لقد سيطروا عليه.

277
00:21:33,074 --> 00:21:35,598
لهذا السبب تم إيقافه
في اللحظة المناسبة تماما.

278
00:21:35,642 --> 00:21:38,645
-أو مجرد لحظة خاطئة.
-هل يمكنك إصلاحه؟

279
00:21:38,688 --> 00:21:40,995
أستطيع لو كان لدي
مكواة لحام.

280
00:21:41,038 --> 00:21:42,866
لماذا
تريد على أي حال؟

281
00:21:42,910 --> 00:21:47,175
لذلك لدينا
مصباح يدوي يعمل. إنه ليس جزءًا من اللعبة.

282
00:21:49,003 --> 00:21:51,179
الملعب، المفضلة
فيلم رعب.

283
00:21:51,222 --> 00:21:52,833
"فوضى."

284
00:21:52,876 --> 00:21:54,225
واو، لا، هذا هو واحد

285
00:21:54,269 --> 00:21:56,227
حيث يقطع سيج ستالون
حلمة الفتاة قبالة

286
00:21:56,271 --> 00:21:58,534
ويجعلها تأكله.
اه.

287
00:21:58,578 --> 00:22:01,276
تيم، احصل على تلك الصورة
من رأسي من فضلك.

288
00:22:01,320 --> 00:22:03,626
فيلم الرعب المفضل.

289
00:22:03,670 --> 00:22:06,194
أم...

290
00:22:06,237 --> 00:22:09,806
"القارعون الميتون" كروننبرج، أنيق.

291
00:22:15,899 --> 00:22:18,424
لا بأس.
مسموح لنا باللعب.

292
00:22:22,123 --> 00:22:25,692
أم أليكس.
فيلم الرعب المفضل.

293
00:22:25,735 --> 00:22:27,694
أوه، أنا لا حقا
مشاهدة أفلام الرعب.

294
00:22:27,737 --> 00:22:29,043
ومع ذلك أنت هنا،

295
00:22:29,086 --> 00:22:32,176
في الرعب النهائي
تجربة الفيلم.

296
00:22:32,220 --> 00:22:35,615
انها جيدة حقا
صديقة.

297
00:22:35,658 --> 00:22:38,444
المفضلة لا
فيلم رعب بعد ذلك.

298
00:22:38,487 --> 00:22:39,749
"الرقص القذر".

299
00:22:39,793 --> 00:22:42,012
الآن هذا مرعب.

300
00:22:44,363 --> 00:22:48,497
واللعنة التي نشاهدها
انها ملتوية، نعم،

301
00:22:48,541 --> 00:22:52,153
لكن الجميع يعلم
انها وهمية تماما.

302
00:22:52,196 --> 00:22:57,114
أفلام مثل ذلك،
تلك غدرا.

303
00:22:57,158 --> 00:23:00,074
"غدرا"!
أحب هذا الفيلم!

304
00:23:00,117 --> 00:23:02,424
الناس يشاهدون هذه
افلام رومانسية

305
00:23:02,468 --> 00:23:06,254
ويعتقدون أن هذا
كيف من المفترض أن تكون الحياة.

306
00:23:06,297 --> 00:23:07,864
انها مثل هذا الهراء.

307
00:23:11,259 --> 00:23:13,740
أنت تعتقد حقا
نحن جميعا بهذه السذاجة؟

308
00:23:13,783 --> 00:23:15,394
نعم أفعل.

309
00:23:18,397 --> 00:23:20,921
أعتقد أنني مستعد
للذهاب إلى السرير.

310
00:23:20,964 --> 00:23:22,749
ربما لا ينبغي لنا أن ننام.

311
00:23:22,792 --> 00:23:26,056
أنت تعرف؟
يمكن أن يكون هناك المزيد من العرض.

312
00:23:26,100 --> 00:23:29,538
انتظر البعبع؟ يجب أن نفعل شيئًا ممتعًا.

313
00:23:29,582 --> 00:23:31,279
مثل ماذا؟

314
00:23:31,322 --> 00:23:36,850
لا أعرف...
لعب الحقيقة أم الجرأة؟

315
00:23:36,893 --> 00:23:38,634
أو يمكننا تخطي
الجزء الممل،

316
00:23:38,678 --> 00:23:40,549
وأستطيع فقط
الحصول على عارية الآن.

317
00:23:48,252 --> 00:23:50,516
لا أعتقد ذلك
هذا النوع من الحشود.

318
00:23:58,349 --> 00:24:00,090
ربما يجب عليك اتباعه.

319
00:24:00,134 --> 00:24:03,224
حقًا؟

320
00:24:03,267 --> 00:24:05,966
حقًا.

321
00:24:06,009 --> 00:24:08,795
يمكنك أن تأتي لزيارتي
في بيت الكلب في وقت لاحق.

322
00:24:08,838 --> 00:24:10,057
اللحمة.

323
00:24:18,935 --> 00:24:20,371
أنا خارج.

324
00:24:23,113 --> 00:24:25,202
هذا طاقم ممتع حقًا.

325
00:24:26,639 --> 00:24:29,946
ليلة سعيدة يا لاري.

326
00:24:29,990 --> 00:24:31,774
طاب مساؤك.

327
00:25:04,851 --> 00:25:06,505
هذا بعض بصوت عال جدا
الجنس بالمكياج

328
00:25:06,548 --> 00:25:09,464
أصدقاؤنا لديهم.

329
00:25:09,508 --> 00:25:10,726
هل هم أصدقاؤنا؟

330
00:25:13,860 --> 00:25:17,211
كيف أننا أبدا
ممارسة الجنس بالمكياج؟

331
00:25:17,254 --> 00:25:20,431
لأننا لا نتقاتل أبدًا،
أعتقد؟

332
00:25:20,475 --> 00:25:24,305
13 شهرًا معًا، لا
سحب واحد للأسفل.

333
00:25:24,348 --> 00:25:26,046
يجب أن نفعل
شيء صحيح.

334
00:25:26,089 --> 00:25:28,614
أو أننا جيدون حقًا
في قمع مشاعرنا

335
00:25:32,226 --> 00:25:34,445
لماذا تقول ذلك؟

336
00:25:34,489 --> 00:25:36,578
كنت أمزح فقط.

337
00:25:36,622 --> 00:25:38,362
ما هي حبة الحقيقة؟

338
00:25:38,406 --> 00:25:40,364
لا يوجد شيء.
لقد كانت مزحة.

339
00:25:40,408 --> 00:25:42,497
إذا كان هناك شيء خاطئ
ستخبرني، أليس كذلك؟

340
00:25:42,541 --> 00:25:43,977
بالطبع.

341
00:25:44,020 --> 00:25:46,980
أنت تعلم أنني أحبك، و
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

342
00:25:47,023 --> 00:25:48,547
نعم.

343
00:25:48,590 --> 00:25:51,462
نعم، أنا أحبك أيضًا،
لكن في بعض الأحيان أنا فقط --

344
00:25:51,506 --> 00:25:52,899
في أي وقت يقول شخص ما "لكن"

345
00:25:52,942 --> 00:25:54,988
يمكنك تجاهل ما
قالوا قبل ذلك مباشرة.

346
00:25:56,598 --> 00:25:59,253
ببهت.

347
00:25:59,296 --> 00:26:01,951
تمام. أحبك.

348
00:26:01,995 --> 00:26:07,609
وأحيانًا يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي
للتعبير عن مشاعري.

349
00:26:07,653 --> 00:26:08,915
افعل ذلك مرة أخرى.

350
00:26:08,958 --> 00:26:11,395
افعل ما؟
ببهت.

351
00:26:11,439 --> 00:26:13,397
لماذا؟
افعل ذلك.

352
00:26:14,181 --> 00:26:16,618
ببهت--

353
00:26:18,054 --> 00:26:21,101
لا.
لا ماذا؟

354
00:26:21,144 --> 00:26:23,843
قف.
أنا لا أفعل أي شيء.

355
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
أنا لا أفعل أي شيء.

356
00:26:30,632 --> 00:26:33,635
أنت تعلم أن هذا كان دائمًا
لقد كان نوعًا من الخيال بالنسبة لي.

357
00:26:33,679 --> 00:26:36,333
ماذا لديه؟
لا أعرف.

358
00:26:36,377 --> 00:26:40,294
أكياس النوم، نار المخيم في
وسط الغابة،

359
00:26:40,337 --> 00:26:43,210
كما هو الحال في فيلم الرعب.

360
00:26:43,253 --> 00:26:45,125
ثم رجل
في قناع الهوكي القديم

361
00:26:45,168 --> 00:26:46,735
يأتي ويخوزقنا على حد سواء؟

362
00:26:46,779 --> 00:26:48,519
حسنًا، ليس هذا الجزء،
من الواضح.

363
00:26:50,957 --> 00:26:52,872
أعني، لديك
هذا الواقي الذكري.

364
00:26:56,876 --> 00:26:59,443
لا شيء، هاه؟

365
00:27:05,101 --> 00:27:08,104
آسف. لقد كان
يوم مرهق.

366
00:27:08,148 --> 00:27:11,891
انها مجرد غريبة مع
الخيام الأخرى هنا.

367
00:27:11,934 --> 00:27:13,283
نعم.

368
00:27:17,505 --> 00:27:19,246
أستطيع أن أفعل شيئا
بالنسبة لك بالرغم من ذلك.

369
00:27:24,991 --> 00:27:27,646
تريد أن تبللها
قليلا؟

370
00:27:27,689 --> 00:27:30,344
ماذا عن تفوح منه رائحة العرق
سياسة الكرات؟

371
00:27:30,387 --> 00:27:32,868
لكنني لم أفعل ذلك حتى
كان في صالة الألعاب الرياضية.

372
00:27:32,912 --> 00:27:35,479
رحلة بالسيارة لمدة خمس ساعات،
ركوب سيارة معصوب العينين,

373
00:27:35,523 --> 00:27:37,307
ومطاردة في وقت متأخر من الليل؟

374
00:27:37,351 --> 00:27:39,570
أعتقد الكرات
تفوح منه رائحة العرق.

375
00:27:39,614 --> 00:27:42,312
أفضل عرض لي.

376
00:27:42,356 --> 00:27:44,706
أنا أعتبر!

377
00:27:44,750 --> 00:27:45,925
لو سمحت.

378
00:27:59,590 --> 00:28:02,898
ماذا كان هذا؟
لا شئ.

379
00:28:06,772 --> 00:28:09,513
هل رأيت ذلك؟ لا. إنه الراكون،
أيا كان.

380
00:28:19,436 --> 00:28:20,699
ما هي اللعنة كان ذلك؟

381
00:28:25,747 --> 00:28:29,272
اه! ماذا تفعل
هناك؟

382
00:28:29,316 --> 00:28:32,014
كم منكم
هل هم هنا؟

383
00:28:32,058 --> 00:28:33,494
لا ينبغي أن تكون هنا.

384
00:28:33,537 --> 00:28:34,974
-هل أنت قادم؟
-هل أنت مجنون؟

385
00:28:35,017 --> 00:28:37,628
ناثان: لا، هيا.
إنه جزء من العرض!

386
00:28:37,672 --> 00:28:39,892
إنه أحد الرجال
من المقال.

387
00:28:39,935 --> 00:28:41,458
لقد هربت.

388
00:28:41,502 --> 00:28:43,504
- هربت من ماذا؟
-ليس أنت!

389
00:28:43,547 --> 00:28:45,288
قف، قف، أنت تفعل
وظيفة مذهلة، أيها المحقق.

390
00:28:45,332 --> 00:28:46,855
على استعداد للاستفادة منها؟

391
00:28:46,899 --> 00:28:51,251
اه، هل هذا شريط الجرانولا
مساعدة في مهمتنا؟

392
00:28:52,600 --> 00:28:54,384
لاري، احصل على الأصفاد.

393
00:28:54,428 --> 00:28:55,603
شخص ما
شعور غريب، هاه؟

394
00:28:55,646 --> 00:28:58,171
فقط احصل عليهم!
حسنًا!

395
00:28:58,214 --> 00:28:59,781
شخص ما يساعدني
الحصول على ذراعيه.

396
00:28:59,825 --> 00:29:01,652
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
من المفترض أن تلمسهم.

397
00:29:01,696 --> 00:29:05,787
أوه! أنت جميلة!

398
00:29:05,831 --> 00:29:08,007
قف، قف، قف.
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.

399
00:29:08,050 --> 00:29:09,660
-اللعنة عليك!
-قف!

400
00:29:09,704 --> 00:29:12,576
اه، إنها مجرد دعامة ماذا علي أن أفعل؟

401
00:29:12,620 --> 00:29:16,363
سأحصل على اليسار،
تحصل على الحق.

402
00:29:16,406 --> 00:29:17,930
اه اللعنة!
ناثان!

403
00:29:17,973 --> 00:29:20,280
غادر الآن!
إنهم قادمون من أجلك!

404
00:29:20,323 --> 00:29:23,805
هل أنت بخير؟ لا، هذا يؤلمني!

405
00:29:23,849 --> 00:29:25,241
هل هذا من المفترض
لتكون جزءا منه؟

406
00:29:25,285 --> 00:29:27,417
لا، أليس كذلك؟

407
00:29:27,461 --> 00:29:29,463
لقد وقعنا جميعًا على التنازلات.

408
00:29:29,506 --> 00:29:33,162
دعني أرى.

409
00:29:33,206 --> 00:29:35,295
حسنا، انها ليست عميقة.

410
00:29:35,338 --> 00:29:36,687
برغي هذا.

411
00:29:36,731 --> 00:29:39,603
الوها! مرحبًا بك في - لا، لا، لا! أليكس، لا.

412
00:29:39,647 --> 00:29:41,475
إنه مجرد -- ليس كذلك
صفقة كبيرة، حسنا؟

413
00:29:41,518 --> 00:29:44,478
لقد بالغت في رد فعلي.

414
00:29:44,521 --> 00:29:46,132
سيكون بخير.

415
00:29:46,175 --> 00:29:48,047
-أنا ممرضة.
-إنه أمر غريب فقط.

416
00:29:48,090 --> 00:29:49,918
هل تعتقد
كان حادثا؟

417
00:29:49,962 --> 00:29:51,659
لماذا تبقي
ينظر إلي؟

418
00:29:51,702 --> 00:29:55,141
أليس من المفترض
أن تكون خبيرا؟

419
00:29:55,184 --> 00:29:58,013
لقد حصلت على الأصفاد.

420
00:29:58,057 --> 00:29:59,188
ماذا فاتني؟

421
00:30:14,856 --> 00:30:17,206
أنا أتحطم.
صعب.

422
00:30:19,687 --> 00:30:23,691
أعتقد أنني سأفعل
البقاء مستيقظا قليلا.

423
00:30:23,734 --> 00:30:26,607
أنا بخير، الأمر فقط،
أنا لست مستعدا للنوم.

424
00:30:29,218 --> 00:30:31,133
إنها آمنة معي يا كابتن.

425
00:30:40,534 --> 00:30:44,146
لقد فعلت هذه
من قبل، أليس كذلك؟

426
00:30:44,190 --> 00:30:45,539
قليل.

427
00:30:45,582 --> 00:30:47,889
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
تتأذى؟

428
00:30:47,933 --> 00:30:50,892
الركبتين المسلوختين، ولدغات الحشرات.

429
00:30:50,936 --> 00:30:52,067
ليس هكذا.

430
00:30:54,330 --> 00:30:56,898
هل أنت خائف؟

431
00:30:56,942 --> 00:30:58,204
ناه.

432
00:30:58,247 --> 00:31:01,033
فكر في الأمر مثل
ركوب متنزه.

433
00:31:01,076 --> 00:31:03,035
كم مرة سوف يفعلون
سحب نفس schtick؟

434
00:31:03,078 --> 00:31:05,907
أوه، لا، الرحلة معطلة،
نحن جميعا سنموت.

435
00:31:05,951 --> 00:31:09,650
اه!

436
00:31:09,693 --> 00:31:12,696
إنها أقدم خدعة
في الكتاب.

437
00:31:12,740 --> 00:31:15,090
ماذا يحدث عندما
ركوب فواصل حقا؟

438
00:31:15,134 --> 00:31:17,919
ينظر. احتمالات الموت
على السفينة الدوارة

439
00:31:17,963 --> 00:31:22,924
هي 1 في 750 مليون.

440
00:31:22,968 --> 00:31:25,448
هذه حقيقة.
لقد بحثت عنه مرة واحدة.

441
00:31:25,492 --> 00:31:28,234
اه، احتمالات الوجود
ضرب بالبرق

442
00:31:28,277 --> 00:31:32,151
أثناء ركوب السفينة الدوارة
هي 1 في 750 مليار.

443
00:31:32,194 --> 00:31:35,676
احتمالات المرضى العقليين
الهروب في الواقع من البيت المجاور

444
00:31:35,719 --> 00:31:38,853
إلى فيلم رعب تحت عنوان
عطلة نهاية الأسبوع؟

445
00:31:41,638 --> 00:31:43,292
حسنا...

446
00:31:43,336 --> 00:31:45,338
أنت لست محظوظا.

447
00:31:45,381 --> 00:31:47,601
تقصد
أنا لست سيئ الحظ.

448
00:31:47,644 --> 00:31:51,431
تمام. هذا الرجل يمكن أن يكون
ممثل منزل مسكون

449
00:31:51,474 --> 00:31:53,607
أو يمكن أن يكون
قاتل مختل

450
00:31:53,650 --> 00:31:56,131
الذي حدث للتو
تجول في المخيم لدينا

451
00:31:56,175 --> 00:32:00,135
في الوقت الذي كنا فيه بالضبط
بسبب الخوف الجيد.

452
00:32:00,179 --> 00:32:03,008
الى جانب ذلك، انها قليلا
واضح، ألا تعتقد ذلك؟

453
00:32:03,051 --> 00:32:06,098
أعني،
سيكون التطور الحقيقي

454
00:32:06,141 --> 00:32:08,404
لو كان واحد منا
مريض نفسي هارب

455
00:32:08,448 --> 00:32:11,668
الجحيم، يمكن أن يكون أنت.
أو أنت.

456
00:32:11,712 --> 00:32:14,976
أو ربما نحن جميعا
هروب المرضى العقليين..

457
00:32:16,021 --> 00:32:18,066
ولا شيء من هذا حقيقي.

458
00:32:25,856 --> 00:32:29,991
أليكس؟ ابقى معي!

459
00:32:30,035 --> 00:32:31,950
لا تتركني سخيف!

460
00:32:31,993 --> 00:32:34,691
اللعنة!

461
00:32:34,735 --> 00:32:37,694
أليكس؟
أليكس؟ أليكس!

462
00:32:37,738 --> 00:32:38,913
أليكس، استيقظ.

463
00:32:41,089 --> 00:32:42,612
ماذا؟

464
00:32:42,656 --> 00:32:44,571
لم يكن شيئا.

465
00:32:45,789 --> 00:32:47,226
كيف حال ذراعك؟

466
00:32:50,185 --> 00:32:53,188
يبدو بخير.
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

467
00:32:54,450 --> 00:32:58,454
لقد نمت جيدًا.
أعتقد أنني فعلت.

468
00:32:58,498 --> 00:33:00,935
هذا الاندفاع الأدرينالين
ارتدى لي.

469
00:33:00,979 --> 00:33:02,067
كيف تنام؟

470
00:33:04,983 --> 00:33:07,550
كما تعلمون، لقد فعلنا ما يكفي.

471
00:33:07,594 --> 00:33:10,989
أستطيع فقط أن أقول العبارة الآمنة،
ثم يمكننا العودة إلى المنزل.

472
00:33:11,032 --> 00:33:12,991
إنه مجرد يوم واحد آخر.

473
00:33:27,092 --> 00:33:30,182
القرف.
المبرد مغلق.

474
00:33:30,225 --> 00:33:34,142
لكنني جائع الآن. أنت جائع دائمًا.

475
00:33:40,975 --> 00:33:42,933
-قف!
-شرير.

476
00:33:42,977 --> 00:33:46,111
الجيز، هؤلاء الرجال يحبون
دمائهم الزائفة

477
00:33:46,154 --> 00:33:49,157
-مم...شراب الذرة.
-هناك أرقام عليها.

478
00:33:49,201 --> 00:33:51,855
قفل من خمسة أرقام؟

479
00:33:51,899 --> 00:33:54,554
أين تيم؟

480
00:33:54,597 --> 00:33:56,860
ربما يمكنه مساعدتنا
حل هذا.

481
00:33:56,904 --> 00:33:58,123
سأحصل عليه.

482
00:34:05,608 --> 00:34:07,088
مهلا، تيم.

483
00:34:11,136 --> 00:34:12,398
تيم، استيقظ.

484
00:34:17,359 --> 00:34:18,882
حسنًا، ادخل.

485
00:34:26,760 --> 00:34:29,502
لقد ذهبت أغراضه.

486
00:34:29,545 --> 00:34:30,938
تلك العاهرة الصغيرة.

487
00:34:30,981 --> 00:34:33,593
أراهن أنه أحسب
شيء خارج وأقلعت.

488
00:34:33,636 --> 00:34:35,116
ربما قال
العبارة الآمنة.

489
00:34:35,160 --> 00:34:38,119
أو كان نباتاً.

490
00:34:38,163 --> 00:34:40,469
نعم هنا للتأكد
أننا وجدنا طريقنا

491
00:34:40,513 --> 00:34:41,992
خارج في
وسط اللامكان.

492
00:34:42,036 --> 00:34:44,473
-كان لديه البوصلة.
-ما هو رقم تيم؟

493
00:34:44,517 --> 00:34:46,823
اه ثلاثة لماذا؟

494
00:34:46,867 --> 00:34:48,738
لا يوجد
رقم ثلاثة هنا.

495
00:34:48,782 --> 00:34:50,827
إنها مجازية مشرحة.

496
00:34:50,871 --> 00:34:54,875
إنهم يصطادوننا
واحدا تلو الآخر.

497
00:34:54,918 --> 00:34:57,617
انتظر، لا تلمسه.

498
00:34:57,660 --> 00:35:00,750
هذه تشير.

499
00:35:00,794 --> 00:35:02,839
أوه، القرف، أنت على حق.

500
00:35:02,883 --> 00:35:04,667
نلتقي هنا مرة أخرى
في 15 دقيقة،

501
00:35:04,711 --> 00:35:06,713
حتى لو لم تفعل ذلك
العثور على أي شيء.

502
00:35:09,846 --> 00:35:11,892
يبدو أنك معي.

503
00:35:25,297 --> 00:35:27,125
إذن ما هي
نحن نبحث عن؟

504
00:35:27,168 --> 00:35:29,997
لا أعرف، آخر
قطعة من اللغز.

505
00:35:30,040 --> 00:35:31,651
ربما هم كذلك
يراقبنا الآن

506
00:35:31,694 --> 00:35:33,696
ونأمل أن نتفق.

507
00:35:33,740 --> 00:35:36,873
أنا لست حقا الكرز
نوع من الفتاة.

508
00:35:36,917 --> 00:35:41,356
لذا، صديقك لطيف،

509
00:35:41,400 --> 00:35:44,098
إذا كنت في
كشافة النسر المتضخمة.

510
00:35:44,142 --> 00:35:45,882
شكرًا.

511
00:35:45,926 --> 00:35:47,406
كيف يبدو في السرير؟

512
00:35:47,449 --> 00:35:50,191
أم...

513
00:35:50,235 --> 00:35:53,281
إذن أنتم يا رفاق،
مثل فتح؟

514
00:35:53,325 --> 00:35:54,978
أعني أن هذا ليس كذلك
لماذا كنت أسأل.

515
00:35:55,022 --> 00:35:56,893
كنت فقط أجعل الفتاة تتحدث.

516
00:35:56,937 --> 00:36:00,201
والمصطلح هو تعدد الزوجات. ألا يسمى مجرد مواعدة؟

517
00:36:00,245 --> 00:36:02,508
المواعدة للمراهقين.

518
00:36:02,551 --> 00:36:04,292
بولي للبالغين الناضجين
من يستطيع التعامل مع المزيد

519
00:36:04,336 --> 00:36:08,992
من واحد ملتزم
علاقة صادقة.

520
00:36:09,036 --> 00:36:11,038
لذلك أنت لا تصدق
في رفقاء الروح؟

521
00:36:11,081 --> 00:36:12,344
بالتأكيد أفعل.

522
00:36:12,387 --> 00:36:14,172
كل فتاة تحتاج
زوجين من رفقاء الروح.

523
00:36:17,262 --> 00:36:19,525
لديك الكثير
من الأصدقاء، أليس كذلك؟

524
00:36:19,568 --> 00:36:22,919
لديك أصدقاء حزبك،
أصدقائك المتزوجين القدامى،

525
00:36:22,963 --> 00:36:26,053
وتحصل على شيء ما
مختلفة عن كل منهم.

526
00:36:26,096 --> 00:36:27,881
أنا نفس الشيء مع الأصدقاء.

527
00:36:30,275 --> 00:36:33,887
فماذا تفعل
الحصول على من الملعب؟

528
00:36:33,930 --> 00:36:34,844
أنا آسف،
لم أقصد --

529
00:36:34,888 --> 00:36:37,630
تهيمن، المتدهورة.

530
00:36:37,673 --> 00:36:39,197
مستخدم.

531
00:36:41,242 --> 00:36:43,113
هل هذا يجعل
أنت غير مريح؟

532
00:36:43,157 --> 00:36:45,507
لا.

533
00:36:45,551 --> 00:36:47,161
ماذا تحصل
من ناثان؟

534
00:36:49,294 --> 00:36:50,730
استقرار.

535
00:36:50,773 --> 00:36:53,950
لقد التقيتم يا رفاق في مثل
تراجع الشركات، أليس كذلك؟

536
00:36:53,994 --> 00:36:57,780
ناثان معرفي
المعالج السلوكي.

537
00:36:57,824 --> 00:36:59,521
التقينا عندما
كنت في إعادة التأهيل.

538
00:36:59,565 --> 00:37:03,612
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
كنت في إعادة التأهيل؟

539
00:37:03,656 --> 00:37:06,659
لماذا، مثل،
إدمان الفيتامينات؟

540
00:37:06,702 --> 00:37:09,227
لقد تناولت جرعة زائدة من الهيروين.

541
00:37:09,270 --> 00:37:12,186
هل هذا يجعل
أنت غير مريح؟

542
00:37:12,230 --> 00:37:16,712
رقم لا، هذا هو المتشددين.

543
00:37:16,756 --> 00:37:19,062
من يعرف الكشافة
كان لديه شيء للفتيات السيئات؟

544
00:37:19,106 --> 00:37:21,804
هو لا،
هو فقط يفهم ذلك.

545
00:37:21,848 --> 00:37:24,677
لكنني بخير الآن.
أنا سعيد.

546
00:37:24,720 --> 00:37:26,374
يبدو أنكم يا رفاق
جيد حقا معا.

547
00:37:26,418 --> 00:37:27,288
نعم.

548
00:37:27,332 --> 00:37:29,029
أوه!

549
00:37:34,382 --> 00:37:35,992
وجدت الألغام!

550
00:37:36,036 --> 00:37:37,342
وجدت ماذا؟

551
00:38:39,186 --> 00:38:40,535
القرف!

552
00:38:45,235 --> 00:38:46,541
ماذا؟

553
00:38:56,551 --> 00:38:58,553
تيم مات!

554
00:38:58,597 --> 00:38:59,859
لقد مات!

555
00:38:59,902 --> 00:39:01,774
ماذا؟

556
00:39:01,817 --> 00:39:03,950
حصلت على رؤية هذه العملات الأجنبية.

557
00:39:13,307 --> 00:39:15,744
لقد كان هناك، و
كان هناك دم يتساقط.

558
00:39:19,444 --> 00:39:21,489
لا أرى أي دم.

559
00:39:21,533 --> 00:39:24,013
هل وجدت إصبعك؟

560
00:39:24,057 --> 00:39:25,275
ماذا؟

561
00:39:36,374 --> 00:39:38,811
لقد تصدعت بالفعل.

562
00:39:38,854 --> 00:39:42,467
ينبغي لها أن تفعل لنا جميعا معروفا
وقل العبارة الآمنة.

563
00:40:01,355 --> 00:40:04,837
يا. هل أخذت
حبوبك اليوم؟

564
00:40:04,880 --> 00:40:08,362
ليس بعد.
أليكس.

565
00:40:08,406 --> 00:40:10,625
أنت تعرف أنه لا
العمل بهذه الطريقة.

566
00:40:10,669 --> 00:40:14,020
أنا فقط أحاول
للإنتباه لك.

567
00:40:14,063 --> 00:40:16,457
هنا، فقط خذها.

568
00:40:31,472 --> 00:40:33,822
إنه مضاد للاكتئاب،
ليس مضاد للذهان.

569
00:40:33,866 --> 00:40:37,086
لا بأس.
إنه أمر مخيف هنا.

570
00:40:38,653 --> 00:40:40,873
هل أنت متأكد من أنهم
اصطف الحق؟

571
00:40:40,916 --> 00:40:42,265
هيا،
يجب أن يكون عليه!

572
00:40:42,309 --> 00:40:44,442
انها سخيف مكسورة.

573
00:40:48,489 --> 00:40:50,622
هذه ليست الكلمة الوحيدة.

574
00:41:09,292 --> 00:41:11,817
-لطيف - جيد!
-رائع.

575
00:41:11,860 --> 00:41:13,601
اثنان لاثنين.

576
00:41:13,645 --> 00:41:16,474
هؤلاء الهواة سخيف
يغشون.

577
00:41:16,517 --> 00:41:17,779
كيف بالضبط؟

578
00:41:21,827 --> 00:41:23,742
-ينظر.
-عظيم.

579
00:41:23,785 --> 00:41:25,918
المزيد من الألغاز
قبل أن نأكل.

580
00:41:25,961 --> 00:41:27,572
إنهم قادمون!

581
00:41:27,615 --> 00:41:30,444
لماذا لم تستمع؟

582
00:41:30,488 --> 00:41:31,750
ها هو.

583
00:41:33,926 --> 00:41:35,928
مهلا، ما هي اللعنة؟
هذا هو البند الخاص بي.

584
00:41:35,971 --> 00:41:37,190
أنت تكسر القواعد.

585
00:41:37,233 --> 00:41:38,583
ما القواعد؟

586
00:41:38,626 --> 00:41:41,020
لقد أسقطت الكرة
الليلة الماضية.

587
00:41:41,063 --> 00:41:42,456
متى أخذت تلك حتى؟

588
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
بينما كنت نائما؟

589
00:41:49,898 --> 00:41:53,119
ينبغي لنا حقا
يكون متابعتهم؟ ماذا لو كان
جزء من اللعبة؟

590
00:41:53,162 --> 00:41:54,903
-يا.
-ماذا؟

591
00:41:54,947 --> 00:41:56,296
هل تعرف هذا الشيء الذي تفعله؟

592
00:41:56,339 --> 00:41:58,254
الشيء الذي يفترض بي
لأخبرك عنه؟

593
00:41:58,298 --> 00:42:00,692
نعم. أنت تفعل ذلك.

594
00:42:00,735 --> 00:42:03,042
أنا ألعب من أجل الفوز.

595
00:42:03,085 --> 00:42:05,566
نعم، حسنا الجميع
يلعب من أجل المتعة.

596
00:42:05,610 --> 00:42:07,350
نعم، حسنا،
هذه مشكلتهم.

597
00:42:07,394 --> 00:42:08,830
أعيدوا الأصفاد،
الملعب.

598
00:42:08,874 --> 00:42:11,006
لماذا أنت إلى جانب لاري؟

599
00:42:14,096 --> 00:42:15,837
لقد مارس الجنس معه.

600
00:42:15,881 --> 00:42:18,536
اه ماذا؟

601
00:42:18,579 --> 00:42:20,407
لا أستطيع أن أصدق هذا.

602
00:42:20,450 --> 00:42:23,105
أنت مثل عاهرة.

603
00:42:23,149 --> 00:42:25,151
فماذا لو فعلت؟

604
00:42:25,194 --> 00:42:27,153
اه، هذا لم يحدث.

605
00:42:27,196 --> 00:42:29,285
رجل يتذكر
المرة الأولى له.

606
00:42:29,329 --> 00:42:31,157
أنت فقط لا تستطيع ذلك
مقاومة هدف سهل؟

607
00:42:31,200 --> 00:42:32,985
هل يمكننا التركيز فقط
على اللعبة هنا؟

608
00:42:33,028 --> 00:42:34,508
نعم.

609
00:42:34,552 --> 00:42:36,466
-أوه، حسنا.
-ما--

610
00:42:36,510 --> 00:42:38,338
الملعب، يسوع،
هل أخذت البندقية أيضاً؟

611
00:42:38,381 --> 00:42:44,866
مجرد سخيف اعترف بذلك.
فقط اعترف بما فعلته

612
00:42:44,910 --> 00:42:47,608
نحن جميعا نعرف هؤلاء
ليست رصاصات حقيقية

613
00:42:47,652 --> 00:42:48,914
هل نحن؟

614
00:42:54,920 --> 00:42:56,965
صه...

615
00:42:58,401 --> 00:43:01,666
مهلا، ما هو الخطأ معها؟

616
00:43:01,709 --> 00:43:03,711
يا!

617
00:43:03,755 --> 00:43:06,932
ماذا رأيت؟

618
00:43:06,975 --> 00:43:09,543
الرجل من الليلة الماضية.

619
00:43:09,587 --> 00:43:11,197
أين؟

620
00:43:18,639 --> 00:43:22,208
ما هي اللعنة
هي مشكلته؟

621
00:43:22,251 --> 00:43:24,210
نحن بحاجة للحصول على
البندقية بعيدا عنه.

622
00:43:24,253 --> 00:43:25,341
المطرقة أيضا.

623
00:43:25,385 --> 00:43:28,518
حصلت عليه! حصلت عليه!

624
00:43:28,562 --> 00:43:30,390
أين الآخرون؟

625
00:43:30,433 --> 00:43:32,914
أنتم الآخرون!

626
00:43:34,089 --> 00:43:35,308
يقذف!

627
00:43:40,835 --> 00:43:43,098
يقذف!

628
00:43:43,142 --> 00:43:47,799
هذا يبدو حقيقيا.
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيا، أليس كذلك؟

629
00:43:47,842 --> 00:43:49,061
يا للقرف.

630
00:43:49,104 --> 00:43:50,366
قف!
أو تموت أيضاً!

631
00:43:50,410 --> 00:43:52,064
اللعنة!

632
00:43:52,107 --> 00:43:54,632
يقذف!
يقذف!

633
00:43:54,675 --> 00:43:57,286
ماذا حدث للتو؟
لا شئ!

634
00:43:57,330 --> 00:44:00,594
فحص الدم
على الأرض.

635
00:44:00,638 --> 00:44:03,075
يجب أن يكون شراب الذرة.

636
00:44:03,118 --> 00:44:04,946
يا إلهي، الجو دافئ.

637
00:44:13,999 --> 00:44:16,479
يا الله،
رائحتها مثل الدم.

638
00:44:16,523 --> 00:44:18,438
هذا هو الدم الحقيقي!

639
00:44:18,481 --> 00:44:22,442
لا، تلك مجرد
المؤثرات الخاصة، أليس كذلك؟

640
00:44:22,485 --> 00:44:24,487
الوها، مرحبا بكم في هاواي!

641
00:44:27,621 --> 00:44:29,405
الوها، مرحبا بكم في هاواي!

642
00:44:32,626 --> 00:44:36,282
الوها، مرحبا بكم في هاواي.

643
00:44:36,325 --> 00:44:39,198
الوها، مرحبا بكم في هاواي!
الوها، مرحبا بكم في هاواي!

644
00:44:39,241 --> 00:44:40,634
لا شيء يحدث!
ماذا يعني ذلك؟

645
00:44:40,678 --> 00:44:43,115
لا أعرف!

646
00:44:43,158 --> 00:44:44,943
الوها، مرحبا بكم في هاواي!

647
00:44:44,986 --> 00:44:48,990
الوها، مرحبا بكم في هاواي!
الوها، مرحبا بكم في هاواي!

648
00:44:49,034 --> 00:44:52,298
الوها، مرحبا بكم في هاواي!
الوها، حسنًا--

649
00:45:06,616 --> 00:45:08,314
نعم!

650
00:45:08,357 --> 00:45:10,533
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

651
00:45:10,577 --> 00:45:12,013
قلت أنني حصلت على سخيف
نتصل بك مرة أخرى!

652
00:45:12,057 --> 00:45:13,667
أنا في المنتصف
من بعض القرف في الوقت الحالي.

653
00:45:13,711 --> 00:45:16,975
نعم، حسنا،
اللعنة عليك أيضا، وداعا.

654
00:45:17,018 --> 00:45:19,064
لذلك أنقذت حياتنا للتو.

655
00:45:19,107 --> 00:45:20,456
تعال.

656
00:45:24,939 --> 00:45:26,201
لم يأخذوها؟

657
00:45:26,245 --> 00:45:28,726
إنها نسختي الاحتياطية.
لقد نسيت أنني حصلت عليه.

658
00:45:28,769 --> 00:45:30,205
أنا استخدمه فقط
لحالات الطوارئ.

659
00:45:30,249 --> 00:45:31,685
أنت تاجر مخدرات.

660
00:45:31,729 --> 00:45:33,295
لا!

661
00:45:33,339 --> 00:45:36,429
لا، لماذا، هل
هل تحتاج إلى شيء أو...؟

662
00:45:36,472 --> 00:45:38,605
اتصل بالرقم 9-1-1! حسنًا، صحيح. تمام.

663
00:45:45,873 --> 00:45:47,919
9-1-1 المشغل,
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

664
00:45:47,962 --> 00:45:49,355
اه اه نعم مرحبا.

665
00:45:49,398 --> 00:45:51,531
لذلك، نحن نفعل هذا الرعب
فيلم نهاية الاسبوع شيء,

666
00:45:51,574 --> 00:45:52,967
ونعتقد أنه ربما لا يكون كذلك
فعلا لعبة بعد الآن

667
00:45:53,011 --> 00:45:54,926
ربما هو مثل في الواقع،
مثل فيلم رعب--

668
00:45:54,969 --> 00:45:57,058
أوه، حسنا، هناك شخص ما
يحاول قتلنا!

669
00:45:57,102 --> 00:45:59,278
سيدي، أين أنت
الاتصال من؟

670
00:45:59,321 --> 00:46:01,410
وسط الغابة.
أعني، أنت 9-1-1.

671
00:46:01,454 --> 00:46:02,803
لا يمكنك معرفة ذلك؟

672
00:46:02,847 --> 00:46:04,849
هل هناك أي معالم
أو علامات درب؟

673
00:46:04,892 --> 00:46:08,243
لا! نحن في المنتصف
من الغابة اللعينة!

674
00:46:08,287 --> 00:46:10,289
ليست هناك حاجة ل
تلك اللغة يا سيدي.

675
00:46:10,332 --> 00:46:13,683
تمام. أنا آسف.
أقسمت. أنا آسف.

676
00:46:14,597 --> 00:46:17,383
مرحبًا؟

677
00:46:17,426 --> 00:46:18,950
لقد أغلقوا الخط. اتصل بهم مرة أخرى!

678
00:46:20,081 --> 00:46:21,343
أوه، شكرا لك.

679
00:46:21,387 --> 00:46:22,954
مرحبًا؟

680
00:46:22,997 --> 00:46:25,391
الرجل: هل تريد أن تموت الآن؟
أو يموت في وقت لاحق؟

681
00:46:28,481 --> 00:46:30,570
أم، يموت في وقت لاحق.

682
00:46:30,613 --> 00:46:32,180
ثم ضع الهاتف
على الأرض

683
00:46:32,224 --> 00:46:34,182
وحطمها بقدمك.

684
00:46:34,226 --> 00:46:37,011
من هذا؟ سأعد إلى ثلاثة.

685
00:46:37,055 --> 00:46:39,318
كيف حصلت على هذا الرقم؟ واحد.

686
00:46:39,361 --> 00:46:40,623
اه...
لا، لا، لا، لا، لا!

687
00:46:40,667 --> 00:46:42,234
إنه طريقنا الوحيد للخروج!
أم...

688
00:46:42,277 --> 00:46:43,670
ماذا سيفعلون؟
لا يوجد أحد حولك.

689
00:46:43,713 --> 00:46:45,106
مجرد شنق
ثم اتصل بالرقم 9-1-1!

690
00:46:45,150 --> 00:46:46,412
اثنان. فقط أغلق الخط!

691
00:46:46,455 --> 00:46:47,935
آسفون! تمام؟

692
00:46:47,979 --> 00:46:49,807
أعطني الهاتف، لاري! اه، اه...

693
00:46:49,850 --> 00:46:50,633
أعطني الهاتف!

694
00:46:52,548 --> 00:46:56,465
حسنًا، لقد فزت! أنا أفعل ذلك!
أنا أفعل ذلك الآن!

695
00:46:58,903 --> 00:47:00,121
ثلاثة.

696
00:47:03,472 --> 00:47:05,039
أليكس.

697
00:47:05,083 --> 00:47:06,432
أليكس.

698
00:47:07,433 --> 00:47:10,958
اليكس...

699
00:47:11,785 --> 00:47:14,353
أنا أعرف كل شيء.

700
00:48:49,143 --> 00:48:50,928
جاريد؟

701
00:48:53,365 --> 00:48:56,150
يا. مهلا، استيقظ.

702
00:49:03,375 --> 00:49:04,985
أليكس؟

703
00:49:12,558 --> 00:49:15,430
ما هذه اللعنة؟

704
00:49:15,474 --> 00:49:17,737
لم أعد أعرف.

705
00:49:17,780 --> 00:49:20,131
كيف وصلت إلى هنا؟

706
00:49:20,174 --> 00:49:23,699
آخر شيء أتذكره
لقد كنت في علا.

707
00:49:23,743 --> 00:49:25,614
يجب أن لقد وضعت تلك العاهرة
شيء في شرابي

708
00:49:25,658 --> 00:49:29,705
لأن هذا هو الأخير
الشيء الذي أتذكره. أنت؟

709
00:49:29,749 --> 00:49:33,274
كنت في رحلة تخييم.
يطلق عليه Slasher Sleepout.

710
00:49:33,318 --> 00:49:37,061
إنه مثل هذا
شيء فيلم الرعب.

711
00:49:37,104 --> 00:49:41,021
لقد فعلها صديقي العام الماضي.
إنهم لا يختطفون الناس.

712
00:49:41,065 --> 00:49:42,283
حسنا، أيا كان
اللعنة عليه

713
00:49:42,327 --> 00:49:45,547
هناك شخصان
ميت على الأقل.

714
00:49:45,591 --> 00:49:47,201
علينا أن نخرج من هنا.

715
00:49:52,946 --> 00:49:57,907
أليكس، لا أعتقد
يمكننا الخروج من هنا.

716
00:49:57,951 --> 00:50:00,910
شخص ما يعرف.

717
00:50:00,954 --> 00:50:04,088
يعرف ماذا؟
معلومات عنا.

718
00:50:04,131 --> 00:50:06,046
لهذا السبب أنت هنا.

719
00:50:06,090 --> 00:50:08,005
من؟

720
00:50:08,048 --> 00:50:10,529
شخص تدين له بالمال؟

721
00:50:10,572 --> 00:50:12,444
أنا لا أعرف، أليكس.

722
00:50:12,487 --> 00:50:14,707
لقد أغضبنا الكثير من الناس
مرة أخرى في اليوم.

723
00:50:18,928 --> 00:50:22,062
هل تلك قلادة الرصانة؟

724
00:50:22,106 --> 00:50:24,499
إنها هدية من ناثان.

725
00:50:24,543 --> 00:50:25,979
ماذا عن ستة أسابيع مضت؟

726
00:50:26,023 --> 00:50:27,850
لا.

727
00:50:27,894 --> 00:50:30,723
ماذا عنا؟

728
00:50:30,766 --> 00:50:32,942
لم يكن هناك أبدا نحن.

729
00:50:32,986 --> 00:50:34,857
لقد حدث أن نكون كذلك
الكذب بجانب بعضها البعض

730
00:50:34,901 --> 00:50:37,730
بعد الحصول على مارس الجنس.

731
00:50:37,773 --> 00:50:39,036
حقًا؟

732
00:50:39,079 --> 00:50:41,603
لمدة سنة ونصف؟

733
00:50:41,647 --> 00:50:44,389
لقد أنقذت حياتك، أليكس.

734
00:50:44,432 --> 00:50:46,347
أليكس!

735
00:50:46,391 --> 00:50:49,046
أليكس!
ابقى معي!

736
00:50:49,089 --> 00:50:51,091
ثم تذهب إلى إعادة التأهيل
وفجأة،

737
00:50:51,135 --> 00:50:53,485
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

738
00:50:53,528 --> 00:50:55,835
كان بإمكانك أن تأتي معي.

739
00:50:58,664 --> 00:51:01,058
انها ليست حقا
خيار، أليس كذلك؟

740
00:51:01,101 --> 00:51:02,755
بالطبع هو كذلك.

741
00:51:02,798 --> 00:51:04,800
مثلك تختار
أن أكون مع ناثان؟

742
00:51:04,844 --> 00:51:07,107
إلا عندما تتعب
كونها الفتاة الطيبة.

743
00:51:07,151 --> 00:51:10,458
ثم يرن هاتفي.

744
00:51:10,502 --> 00:51:14,549
ناثان جيد بالنسبة لي.

745
00:51:14,593 --> 00:51:18,118
إنه نظيف.
لقد حصل على وظيفة جيدة.

746
00:51:20,164 --> 00:51:22,470
انه يعطيني فرصة
أن تكون طبيعية.

747
00:51:22,514 --> 00:51:24,385
نعم، مثل هذا بعض
شيء عظيم سخيف.

748
00:51:29,738 --> 00:51:31,000
آه، اللعنة.

749
00:51:31,044 --> 00:51:32,741
اه!

750
00:51:32,785 --> 00:51:34,134
آسف!

751
00:51:41,185 --> 00:51:42,795
نحن مرتبطون.

752
00:51:49,149 --> 00:51:52,587
سأسبح هناك
ونرى ما نتعامل معه.

753
00:52:04,817 --> 00:52:07,211
مجرد إبقاء المراقبة، حسنا؟

754
00:52:07,254 --> 00:52:09,517
ما الذي أشاهده؟

755
00:52:09,561 --> 00:52:11,650
القرف مخيف.

756
00:52:58,218 --> 00:52:59,480
جاريد: إذن؟

757
00:52:59,524 --> 00:53:01,830
لقد تورّطنا.

758
00:53:01,874 --> 00:53:04,050
ربما لا. ينظر.

759
00:53:04,093 --> 00:53:05,399
ما هذا؟

760
00:53:05,443 --> 00:53:07,271
أعتقد أن هذا هو المفتاح.

761
00:53:22,721 --> 00:53:25,332
أعتقد أن أحدنا يذهب لذلك.
والآخر يجب أن يذهب إلى الأسفل.

762
00:53:28,335 --> 00:53:29,510
سأذهب هذه المرة.

763
00:53:29,554 --> 00:53:32,034
هل يمكنك السباحة؟
جيد بما فيه الكفاية.

764
00:53:32,078 --> 00:53:34,863
أستطيع أن أحبس أنفاسي
لمدة 42 ثانية.

765
00:53:34,907 --> 00:53:37,039
كيف تعرف ذلك؟

766
00:53:37,083 --> 00:53:39,520
أنا وأخي كنا نجرؤ
بعضهم البعض في كل وقت.

767
00:53:39,564 --> 00:53:42,654
هذا هو الوقت الذي استغرقه
قبل أن أغمي عليه.

768
00:53:42,697 --> 00:53:44,830
سيكون قريبًا.

769
00:53:44,873 --> 00:53:46,875
فقط استمر في العد
في رأسك.

770
00:53:46,919 --> 00:53:50,139
إذا شعرت بالتوتر،
اركض عائداً إلى الماء.

771
00:53:51,271 --> 00:53:53,534
حسنًا؟

772
00:53:53,578 --> 00:53:55,536
نعم.

773
00:53:55,580 --> 00:53:57,538
سأكون بخير.

774
00:53:57,582 --> 00:53:58,583
مستعد؟

775
00:53:58,626 --> 00:53:59,758
نعم.

776
00:54:41,887 --> 00:54:43,976
دور.

777
00:54:44,019 --> 00:54:45,673
دور.

778
00:54:45,717 --> 00:54:49,808
القرف. اللعنة، اللعنة،
انها عالقة، انها عالقة!

779
00:55:01,863 --> 00:55:05,693
-ناثان؟
-أليكس!

780
00:55:05,737 --> 00:55:07,608
ما هذا؟

781
00:55:07,652 --> 00:55:09,306
اللعنة.

782
00:55:09,349 --> 00:55:10,611
اللعنة!

783
00:55:18,967 --> 00:55:20,491
أنا آسف!

784
00:55:21,535 --> 00:55:23,320
اه!

785
00:55:50,912 --> 00:55:53,393
لا!

786
00:56:39,961 --> 00:56:41,789
يساعد!

787
00:56:44,488 --> 00:56:46,490
يا إلهي.
ناثان.

788
00:56:46,533 --> 00:56:48,361
اليكس...

789
00:56:48,405 --> 00:56:49,710
ساقك!

790
00:56:52,626 --> 00:56:54,149
ماذا بحق الجحيم؟!

791
00:56:54,193 --> 00:56:55,455
.لا تتحرك

792
00:56:58,284 --> 00:57:00,460
اللعنة.

793
00:57:00,504 --> 00:57:02,419
اللعنة!

794
00:57:05,334 --> 00:57:08,947
انها ليست سيئة كما اعتقدت.
لقد كان الجانب فقط.

795
00:57:08,990 --> 00:57:10,949
لماذا سحبتني للأسفل؟

796
00:57:10,992 --> 00:57:13,386
كان من الممكن أن أموت!

797
00:57:13,430 --> 00:57:16,128
اضطررت.

798
00:57:16,171 --> 00:57:19,479
كان هناك شخص يسحبني.

799
00:57:19,523 --> 00:57:20,785
من؟

800
00:57:20,828 --> 00:57:22,917
الرجل، كان
تعلق على الكابل!

801
00:57:22,961 --> 00:57:24,571
كان في الماء.
لا أعرف --

802
00:57:24,615 --> 00:57:28,009
المفتاح --
المفتاح عالق.

803
00:57:28,053 --> 00:57:29,620
اي رجل؟

804
00:57:32,144 --> 00:57:33,493
لا أعرف.

805
00:57:58,562 --> 00:58:00,259
إنه قفل خدعة.

806
00:58:05,046 --> 00:58:06,700
أليكس.

807
00:58:10,878 --> 00:58:12,271
لا بأس.

808
00:58:12,314 --> 00:58:15,666
اه القرف.
القرف.

809
00:58:15,709 --> 00:58:18,712
يا إلهي.
أنا آسف جدا.

810
00:58:18,756 --> 00:58:22,281
لم يكن لدي خيار.

811
00:58:22,324 --> 00:58:24,849
أنا حقا لم أرى
أي شخص آخر.

812
00:58:24,892 --> 00:58:27,242
هل تناولت حبوبك اليوم؟

813
00:58:29,854 --> 00:58:31,943
ماذا؟

814
00:58:31,986 --> 00:58:34,380
لقد رأيتني.

815
00:58:34,423 --> 00:58:36,469
لا، لم أفعل.

816
00:58:36,513 --> 00:58:41,213
نعم. لقد جعلتني آخذه.

817
00:58:41,256 --> 00:58:44,695
أليكس، أنت مرتبك.

818
00:58:44,738 --> 00:58:49,134
رقم لا، أنا لست كذلك.
ربما أنت مرتبك.

819
00:58:49,177 --> 00:58:50,962
أنا فقط أحاول أن
ابحث عنك.

820
00:58:53,530 --> 00:58:57,403
خذها، حسنًا؟
وبعد ذلك علينا أن نذهب.

821
00:59:25,518 --> 00:59:28,565
يجب أن نتبع الماء.

822
00:59:28,608 --> 00:59:32,264
هذا بالضبط ما
إنهم يتوقعون منا أن نفعل.

823
00:59:32,307 --> 00:59:35,180
سنكون مكشوفين للغاية.

824
00:59:35,223 --> 00:59:37,443
أنت ترتجف.

825
00:59:37,486 --> 00:59:39,793
تحتاج إلى التغيير
من هذا القميص.

826
00:59:39,837 --> 00:59:41,316
في ماذا؟

827
01:00:17,831 --> 01:00:19,964
أليكس؟

828
01:00:20,007 --> 01:00:23,663
على أن
أقول لك شيئا.

829
01:00:23,707 --> 01:00:28,581
قد لا ننجح في ذلك
من هنا، وهذا خطأي.

830
01:00:28,625 --> 01:00:32,237
جراهام ليس مريضا.

831
01:00:32,280 --> 01:00:33,760
ماذا؟

832
01:00:33,804 --> 01:00:37,416
انه ليس مريضا.
قلت له ألا يأتي.

833
01:00:41,725 --> 01:00:43,683
لماذا؟

834
01:00:43,727 --> 01:00:47,208
أشعر بذلك
أنت تنزلق بعيدا.

835
01:00:49,254 --> 01:00:52,344
كنت خائفة من أن أتركك
وحده في نهاية هذا الاسبوع.

836
01:00:52,387 --> 01:00:53,998
كنت خائفا
أنك قد --

837
01:00:54,041 --> 01:00:57,436
الانتكاس؟

838
01:00:57,479 --> 01:01:00,178
كان يجب أن أثق بك.

839
01:01:00,221 --> 01:01:03,311
والآن أنت هنا
بسببي.

840
01:01:03,355 --> 01:01:05,879
إذا كان أي شيء
يحدث لك، أنا --

841
01:01:05,923 --> 01:01:08,012
أنت كل شيء بالنسبة لي.

842
01:01:08,055 --> 01:01:11,798
يا. كل شئ.

843
01:01:11,842 --> 01:01:13,626
سأفعل أي شيء
بالنسبة لك.

844
01:01:13,670 --> 01:01:15,280
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

845
01:01:15,323 --> 01:01:16,760
أنا أعرف.

846
01:01:19,588 --> 01:01:22,591
هل تستطيع أن تسامحني؟

847
01:01:22,635 --> 01:01:24,942
نعم.

848
01:01:24,985 --> 01:01:27,945
كن صادقا معي.

849
01:01:27,988 --> 01:01:29,729
أحبك.

850
01:01:36,127 --> 01:01:38,738
دعونا نستعد.

851
01:01:38,782 --> 01:01:41,132
تمام.

852
01:01:41,175 --> 01:01:44,744
اه.
لقد تركوا كل شيء.

853
01:01:44,788 --> 01:01:46,746
حتى البندقية.

854
01:01:46,790 --> 01:01:49,662
لماذا يفعلون ذلك؟

855
01:01:49,706 --> 01:01:51,664
الرصاص لا يزال هنا.

856
01:01:51,708 --> 01:01:53,710
هل هناك أي فرصة
انهم حقيقيون؟

857
01:01:53,753 --> 01:01:56,451
حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

858
01:01:56,495 --> 01:01:58,497
انتظر!

859
01:01:58,540 --> 01:02:00,281
إذا كانت تلك رصاصات حقيقية
ثم سوف تضيع

860
01:02:00,325 --> 01:02:02,196
نصف ذخيرتنا.

861
01:02:02,240 --> 01:02:04,242
أفضل أن أعرف على وجه اليقين
أن لدي طلقة واحدة جيدة

862
01:02:04,285 --> 01:02:06,331
من رمي النرد
على دميتين.

863
01:02:12,032 --> 01:02:14,034
القرف.

864
01:02:14,078 --> 01:02:17,777
انتظر، لا.
لا يزال يبدو حقيقيا.

865
01:02:17,821 --> 01:02:19,300
يمكن أن يخيف شخص ما.

866
01:02:24,828 --> 01:02:27,918
يجب علينا فقط اختيار العنوان
ثم اتبعه.

867
01:02:27,961 --> 01:02:29,528
إلى أين؟

868
01:02:29,571 --> 01:02:31,138
حسنًا ، إذا احتفظنا بها
الماء على ظهورنا

869
01:02:31,182 --> 01:02:33,880
سنقوم في نهاية المطاف
العثور على شيء.

870
01:02:33,924 --> 01:02:35,316
طالما لدينا
بوصلة,

871
01:02:35,360 --> 01:02:37,623
نحن نعلم أننا لن نكون كذلك
المشي في دوائر.

872
01:02:43,063 --> 01:02:44,761
إنها تعمل.

873
01:02:46,066 --> 01:02:47,938
ماذا يعني ذلك؟

874
01:03:31,590 --> 01:03:32,939
قف!

875
01:03:38,945 --> 01:03:40,425
ماذا تفعل؟

876
01:03:42,209 --> 01:03:45,517
انها مجرد زي.

877
01:03:45,560 --> 01:03:47,258
انها ليست زي.

878
01:03:50,391 --> 01:03:52,872
ينبغي لنا أن نأخذ ذلك.

879
01:03:52,916 --> 01:03:54,091
لماذا؟

880
01:03:55,657 --> 01:03:57,355
القرف.

881
01:03:57,398 --> 01:03:59,618
تعال. تعال.

882
01:04:01,968 --> 01:04:03,578
ناثان!
اه!

883
01:04:03,622 --> 01:04:06,364
لقد حصل لي شيء!

884
01:04:06,407 --> 01:04:08,453
قف!
توقف!

885
01:04:08,496 --> 01:04:10,672
أليكس!

886
01:04:10,716 --> 01:04:12,109
هناك واحد آخر قادم.

887
01:04:12,152 --> 01:04:14,894
عليك أن تخرج من هنا!

888
01:04:14,938 --> 01:04:16,940
أليكس، عليك أن تهرب!

889
01:04:16,983 --> 01:04:19,464
أنا لا أتركك.

890
01:04:19,507 --> 01:04:20,857
أليكس، من فضلك!

891
01:04:20,900 --> 01:04:22,815
لا! ناثان!

892
01:04:22,859 --> 01:04:24,556
يذهب!
لا!

893
01:04:24,599 --> 01:04:27,646
اهرب يا أليكس! يجري!

894
01:04:32,216 --> 01:04:34,218
لا!

895
01:05:36,193 --> 01:05:38,804
اللعنة.
أين هي؟

896
01:05:46,333 --> 01:05:48,901
لا من فضلك. لا.

897
01:05:48,945 --> 01:05:52,470
قالوا لك
لا يمكن أن يقاوم.

898
01:05:52,513 --> 01:05:54,820
أنا فقط سأأخذ
هذا قبالة، حسنا؟

899
01:06:05,570 --> 01:06:08,094
لماذا انقلبت
الآن؟

900
01:06:08,138 --> 01:06:10,314
لقد قتلت ناثان.

901
01:06:10,357 --> 01:06:12,881
ماذا؟

902
01:06:12,925 --> 01:06:15,145
تعتقد أن هذا هو حقا
يحدث، أليس كذلك؟

903
01:06:15,188 --> 01:06:17,364
كم منكم أكثر
هل هناك؟

904
01:06:17,408 --> 01:06:19,584
هل ستضربني
إذا قلت لا أعرف؟

905
01:06:19,627 --> 01:06:21,629
كم عددهم؟! نحن لم نقتل أحداً!

906
01:06:21,673 --> 01:06:23,980
رأيتهم يموتون.

907
01:06:24,023 --> 01:06:26,634
هل رأيت أجسادهم؟

908
01:06:26,678 --> 01:06:27,984
نعم.

909
01:06:28,027 --> 01:06:29,855
أنت لم ترى أجسادهم.

910
01:06:32,510 --> 01:06:34,816
من أنت؟

911
01:06:34,860 --> 01:06:37,210
إنها لعبة "Slasher Sleepout" يا رجل.

912
01:06:37,254 --> 01:06:39,473
لماذا أنت سخيف
ضرب الناس بالمضرب؟

913
01:06:39,517 --> 01:06:41,780
من المفترض أنك
ليكون يلهون!

914
01:06:41,823 --> 01:06:43,260
هراء!
انتظر، انتظر!

915
01:06:43,303 --> 01:06:44,696
سآخذك إلى معسكر القاعدة.

916
01:06:44,739 --> 01:06:48,265
يمكنك أن ترى بنفسك.

917
01:06:48,308 --> 01:06:49,527
معسكر القاعدة؟

918
01:06:49,570 --> 01:06:51,659
نعم، يمكنك رؤيته
من هنا. ينظر.

919
01:07:04,672 --> 01:07:08,328
الآن هي لعبتي!

920
01:07:08,372 --> 01:07:10,548
أنت لطيف جدا.

921
01:07:10,591 --> 01:07:11,853
قف!

922
01:07:11,897 --> 01:07:14,291
نحن سعداء جدا
أن يكون لك، أليكس.

923
01:07:14,334 --> 01:07:16,771
أنت ذاهب ل
يكون لذيذا.

924
01:07:18,991 --> 01:07:20,166
أوه...

925
01:08:01,164 --> 01:08:03,296
مساعدة! ساعدني!

926
01:08:03,340 --> 01:08:06,212
سيدتي، هل أنت بخير؟ دعيني في السيارة.

927
01:08:06,256 --> 01:08:07,909
لقد تلقينا مكالمة 9-1-1.

928
01:08:07,953 --> 01:08:09,389
شيء عن المريض
فقدت في الغابة.

929
01:08:09,433 --> 01:08:11,130
هل كان هذا أنت؟

930
01:08:11,174 --> 01:08:13,306
لقد اتصلنا بك لأن هناك
الناس يحاولون قتلنا.

931
01:08:13,350 --> 01:08:15,308
سيدتي هل تأذيت؟

932
01:08:15,352 --> 01:08:16,570
لا.

933
01:08:16,614 --> 01:08:17,876
لقد حصلت على الدم
في جميع أنحاء لك.

934
01:08:17,919 --> 01:08:22,794
هل تنزفين؟ إنها ليست ملكي.

935
01:08:22,837 --> 01:08:24,361
لا، لا، لا، لا،
ماذا تفعل؟

936
01:08:24,404 --> 01:08:26,493
لا تتحرك!

937
01:08:26,537 --> 01:08:28,582
لو سمحت.
ساعدني.

938
01:08:28,626 --> 01:08:30,323
اقترب من الغطاء
من السيارة،

939
01:08:30,367 --> 01:08:32,978
اتكئ على،
ونشر كس الخاص بك.

940
01:08:33,021 --> 01:08:34,327
ماذا؟

941
01:08:34,371 --> 01:08:36,895
سأقول فقط
هذه مرة أخرى.

942
01:08:36,938 --> 01:08:40,812
اقترب من غطاء محرك السيارة، انحنى،
وانتشر ساقيك.

943
01:08:42,988 --> 01:08:44,816
أريد أن أساعدك.

944
01:08:44,859 --> 01:08:46,687
لكنك ترتدي
ثوب المستشفى

945
01:08:46,731 --> 01:08:50,300
هذا مغطى بالدم
التي تقول أنها ليست لك.

946
01:08:54,521 --> 01:08:56,306
هل اسمك Alexandra ؟

947
01:08:59,570 --> 01:09:02,050
نعم.

948
01:09:02,094 --> 01:09:05,010
كل شيء سيكون على ما يرام.

949
01:09:05,053 --> 01:09:07,273
أنا فقط بحاجة للبحث لك،

950
01:09:07,317 --> 01:09:09,884
وبعد ذلك سأحصل عليك
حيث أنها آمنة.

951
01:09:30,253 --> 01:09:32,472
اه! اه!

952
01:09:59,543 --> 01:10:02,894
يساعد!
ساعدني!

953
01:10:02,937 --> 01:10:04,548
ساعدني!

954
01:10:04,591 --> 01:10:08,726
اسمحوا لي بالدخول!
اسمحوا لي بالدخول!

955
01:10:08,769 --> 01:10:10,423
يساعد!

956
01:11:00,125 --> 01:11:02,693
ماذا تشرب؟

957
01:11:20,406 --> 01:11:23,453
توقف! ابتعد!

958
01:11:23,496 --> 01:11:25,237
لا! لا!

959
01:11:25,281 --> 01:11:27,500
هذا يكفي!

960
01:11:27,544 --> 01:11:31,852
أليكس. أليكس.

961
01:11:31,896 --> 01:11:34,377
انتهى.
أنت بخير.

962
01:11:34,420 --> 01:11:37,467
كل شيء على ما يرام الآن.
أنا بخير.

963
01:11:37,510 --> 01:11:39,382
الجميع بخير.

964
01:11:56,834 --> 01:11:58,705
لكني رأيتك.

965
01:11:58,749 --> 01:12:01,708
لقد مت.

966
01:12:01,752 --> 01:12:04,450
دم الخنزير.

967
01:12:04,494 --> 01:12:05,886
أين أخذوك؟

968
01:12:05,930 --> 01:12:09,063
لقد صنعوا لي الكلور،
اقطع حلقي.

969
01:12:09,107 --> 01:12:11,588
عندما استيقظت كنت
في غرفة الهروب من الزومبي.

970
01:12:11,631 --> 01:12:14,068
وقلت العبارة الآمنة ،
لذلك يجب أن أكون زومبي.

971
01:12:14,112 --> 01:12:15,983
ولقد فزت!

972
01:12:19,552 --> 01:12:20,901
لذلك لم يفعلوا ذلك
قطع لك سواء؟

973
01:12:20,945 --> 01:12:23,295
أوه، لا، لقد فعلوا.

974
01:12:23,339 --> 01:12:26,429
يا رجل، أنت حقا
أخذت قصف!

975
01:12:26,472 --> 01:12:30,215
وصنع هذا الفرخ
جحيم واحد للفتاة الأخيرة.

976
01:12:30,258 --> 01:12:33,610
أعني أليس كذلك؟
واحد منا، واحد منا!

977
01:12:33,653 --> 01:12:37,178
جوبل، جوبل، واحد منا! ماذا حدث لك؟

978
01:12:37,222 --> 01:12:40,399
لقد كنت نباتاً.
لم يحدث لي شيء.

979
01:12:40,443 --> 01:12:44,403
إذن، هل قمنا بسحبه؟
هل قمنا بتدميرك؟

980
01:12:44,447 --> 01:12:47,580
هل اعتقدت فعلا أنك كذلك
مريض نفسي هارب,

981
01:12:47,624 --> 01:12:49,277
أو...؟

982
01:12:49,321 --> 01:12:51,584
لا أعرف ما أعتقده.

983
01:12:51,628 --> 01:12:54,761
نحن نسميها جزيرة المصراع.
ليس سيئا، هاه؟

984
01:12:57,024 --> 01:12:58,765
تمام. أستطيع أن أرى يا رفاق
بحاجة الى دقيقة.

985
01:12:58,809 --> 01:13:00,245
تمام.

986
01:13:00,288 --> 01:13:04,162
يا إلهي أنا كذلك
سخيف تعبت من الزومبي!

987
01:13:04,205 --> 01:13:08,166
أوه لا! أنا يجري
أكلها زومبي!

988
01:13:08,209 --> 01:13:11,430
أوه لا! حلقي!

989
01:13:11,474 --> 01:13:14,433
لقد كنت رياضياً جيداً
كيدو. شكرا.

990
01:13:14,477 --> 01:13:16,435
حسنا، أستطيع أن أقول لك
كيف فعلنا كل ذلك،

991
01:13:16,479 --> 01:13:19,656
ولكن هذا من شأنه أن يدمر
السحر.

992
01:13:19,699 --> 01:13:21,005
سحر؟

993
01:13:21,048 --> 01:13:24,008
ويمكنك النشر
كل أسرارنا!

994
01:13:27,011 --> 01:13:29,100
نحن...

995
01:13:29,143 --> 01:13:32,016
النوم المشرح!

996
01:13:32,059 --> 01:13:33,887
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

997
01:13:55,909 --> 01:13:57,476
يا!

998
01:13:57,520 --> 01:14:00,348
آسف لأنني ضربتك.
هذا جيد.

999
01:14:00,392 --> 01:14:02,438
اضطررت للتوقيع على تنازل أيضًا.

1000
01:14:02,481 --> 01:14:05,049
كما تعلمون، أنت نوع من بدس
عندما تكون خائفا.

1001
01:14:05,092 --> 01:14:08,139
هل تعلم هل هذا هو الجميع
وكان ذلك جزءا منه؟

1002
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
نعم، أعتقد ذلك.

1003
01:14:09,880 --> 01:14:15,494
لكنني لم أكن جزءًا من الجميع
اللعبة، لذلك لست متأكدا حقا.

1004
01:14:15,538 --> 01:14:17,104
شكرًا.

1005
01:14:24,242 --> 01:14:25,635
هل أنت مستعد؟

1006
01:14:40,563 --> 01:14:42,434
أنت بخير؟

1007
01:14:42,478 --> 01:14:43,696
فقط متعب.

1008
01:14:55,273 --> 01:14:58,145
متى عرفت
لم يكن حقيقيا؟

1009
01:14:59,886 --> 01:15:02,715
كان الأمر برمته حقيقيا.

1010
01:15:02,759 --> 01:15:06,066
أنت تعرف ما أعنيه.

1011
01:15:06,110 --> 01:15:08,547
عندما مت.

1012
01:15:08,591 --> 01:15:10,723
أعتقد أنهم خدروني.

1013
01:15:10,767 --> 01:15:14,510
وعندما استيقظت في الحانة،
وكان الجميع هناك أيضًا.

1014
01:15:14,553 --> 01:15:16,120
متى عرفت؟

1015
01:15:20,298 --> 01:15:22,039
لا أعرف.

1016
01:15:25,433 --> 01:15:28,175
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
ستكون شديدة للغاية.

1017
01:15:28,219 --> 01:15:29,568
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1018
01:15:32,397 --> 01:15:33,833
لا بأس.

1019
01:15:36,096 --> 01:15:39,622
مانع إذا توقفنا
لثانية؟

1020
01:15:39,665 --> 01:15:40,971
بالتأكيد.

1021
01:16:44,034 --> 01:16:46,645
جاريد.

1022
01:16:46,689 --> 01:16:47,994
يا إلهي.

1023
01:16:50,518 --> 01:16:52,999
استيقظ. استيقظ!

1024
01:16:53,043 --> 01:16:54,958
حبيبتي ماذا تفعلين؟

1025
01:16:58,875 --> 01:17:00,833
اللعبة.

1026
01:17:00,877 --> 01:17:03,401
إنها تبدأ من جديد.

1027
01:17:03,444 --> 01:17:05,533
هناك رجل في صندوق السيارة.

1028
01:17:05,577 --> 01:17:06,665
اي رجل؟

1029
01:17:06,709 --> 01:17:09,320
الرجل من الشاطئ.

1030
01:17:09,363 --> 01:17:12,845
انه يحتاج الى مساعدة.

1031
01:17:12,889 --> 01:17:14,586
إذن ما هو
حبة الحقيقة؟

1032
01:17:14,630 --> 01:17:15,979
ماذا؟

1033
01:17:16,022 --> 01:17:18,634
ما هي حبة الحقيقة
في كل أكاذيبك؟

1034
01:17:21,506 --> 01:17:24,117
13 شهرًا معًا

1035
01:17:24,161 --> 01:17:26,859
دعمك
من خلال تعافيك،

1036
01:17:26,903 --> 01:17:31,081
والليلة شاهدتني
أضحي بحياتي من أجلك.

1037
01:17:31,124 --> 01:17:34,432
وبعد كل ذلك،
كنت لا تزال تكذب علي.

1038
01:17:36,608 --> 01:17:38,436
ناثان.
لا.

1039
01:17:38,479 --> 01:17:40,133
انظر، أنا أعرف كل شيء.

1040
01:17:44,790 --> 01:17:46,966
هل أحضرته إلى هنا؟

1041
01:17:47,010 --> 01:17:50,666
يمتلك جراهام Slasher Sleepout،

1042
01:17:50,709 --> 01:17:53,973
لذلك سمحوا لنا بعمل جميل
الكثير مما أردناه.

1043
01:17:54,017 --> 01:17:55,758
لم يكن الأمر صعبًا جدًا
لانتزاع جاريد من الحانة.

1044
01:17:55,801 --> 01:17:57,977
انظر، كان مرتفعا
كطائرة ورقية سخيف.

1045
01:18:00,153 --> 01:18:03,461
اعتقدت أن هذا سوف
إجعلنا أقرب يا أليكس.

1046
01:18:03,504 --> 01:18:05,419
اعتقدت أنك سوف ترى

1047
01:18:05,463 --> 01:18:08,858
أن لا أحد سوف يحبك
الطريقة التي أفعلها.

1048
01:18:08,901 --> 01:18:11,469
أنت تخيفني، ناثان.

1049
01:18:11,512 --> 01:18:13,776
نحن لم نحصل حتى
إلى الجزء المخيف حتى الآن.

1050
01:18:18,563 --> 01:18:19,782
هل أخذت
حبوبك يا عزيزتي؟

1051
01:18:19,825 --> 01:18:21,784
دعني أذهب. دعني أذهب!

1052
01:18:21,827 --> 01:18:22,959
هل أخذت حبوب منع الحمل الخاصة بك؟

1053
01:18:24,525 --> 01:18:27,354
مهلا، أنا فقط أبحث
خارج بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1054
01:18:27,398 --> 01:18:30,531
سيتالوبرام.
مضاد للاكتئاب.

1055
01:18:34,144 --> 01:18:37,582
هاه.
لونهم أبيض هذا الشهر.

1056
01:18:37,625 --> 01:18:40,063
في الشهر الماضي، كانت خضراء.

1057
01:18:40,106 --> 01:18:41,368
ما هم؟

1058
01:18:44,415 --> 01:18:46,634
أوكسي.

1059
01:18:46,678 --> 01:18:48,332
لذلك كنت لا تزال تستخدم.

1060
01:18:51,248 --> 01:18:54,686
أعرف، أنا آسف.
أنا فقط بحاجة للمساعدة.

1061
01:18:54,730 --> 01:18:56,775
أعلم أنك بحاجة إلى المساعدة.

1062
01:18:56,819 --> 01:18:59,256
هذا ما هذا
كانت عطلة نهاية الأسبوع هي كل شيء.

1063
01:18:59,299 --> 01:19:01,824
لا أشعر بذلك
أنت تحاول مساعدتي.

1064
01:19:01,867 --> 01:19:04,565
لا، أريد أن أنقذك.

1065
01:19:04,609 --> 01:19:08,265
لكني أريد أن أعرف أنك كذلك
جادة في التحسن.

1066
01:19:08,308 --> 01:19:11,485
ترى، أريدك أن تختار
مرة واحدة وإلى الأبد،

1067
01:19:11,529 --> 01:19:14,488
هو أو أنا.

1068
01:19:14,532 --> 01:19:15,838
أنت.

1069
01:19:17,883 --> 01:19:20,364
شكرًا لك.

1070
01:19:20,407 --> 01:19:24,455
أعرف ذلك
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1071
01:19:24,498 --> 01:19:26,065
يساعد! ساعدني!

1072
01:19:26,109 --> 01:19:27,675
صه، صه.

1073
01:19:30,026 --> 01:19:32,768
إثبات ذلك.

1074
01:19:32,811 --> 01:19:36,032
أثبت لي ذلك
لقد انتهيت معه.

1075
01:19:36,075 --> 01:19:37,947
ماذا؟

1076
01:19:37,990 --> 01:19:40,427
لم يكن من الضروري أن
انتهي بهذه الطريقة، أليكس.

1077
01:19:40,471 --> 01:19:42,168
انظر، كنت ذاهبا للتو
لإعادته،

1078
01:19:42,212 --> 01:19:43,691
تخلص منه
أمام البار.

1079
01:19:43,735 --> 01:19:46,607
لكنك فشلت
الاختبار على الشاطئ.

1080
01:19:46,651 --> 01:19:49,001
إذن هذه هي الطريقة الوحيدة.

1081
01:19:49,045 --> 01:19:52,788
من فضلك، عليك
يتم معه.

1082
01:19:52,831 --> 01:19:56,095
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ
حياتنا معا.

1083
01:19:56,139 --> 01:19:57,923
لا.

1084
01:19:57,967 --> 01:19:59,707
هذا ل
مصلحتك يا أليكس.

1085
01:19:59,751 --> 01:20:00,708
لا!

1086
01:20:01,884 --> 01:20:03,015
لا!

1087
01:20:03,059 --> 01:20:06,453
لا!

1088
01:20:06,497 --> 01:20:10,283
ابق معي يا جاريد.
يرجى البقاء معي.

1089
01:20:10,327 --> 01:20:11,807
ابقى معي. لو سمحت.

1090
01:20:11,850 --> 01:20:13,112
هل بكيت
مثل هذا بالنسبة لي

1091
01:20:13,156 --> 01:20:14,897
عندما سحبتني
أسفل هذا التل؟

1092
01:20:14,940 --> 01:20:17,595
كما تعلمون، تسبب هذا الأذى
سيئة للغاية!

1093
01:20:23,122 --> 01:20:24,732
لا...لا!

1094
01:20:24,776 --> 01:20:27,997
لم أفكر بك قط
سوف تفعل ذلك في الواقع.

1095
01:20:28,040 --> 01:20:29,912
أيتها العاهرة المدمنة الفاسدة!

1096
01:20:37,789 --> 01:20:40,966
الإدمان يجعل الناس
افعل أشياء قبيحة.

1097
01:20:41,010 --> 01:20:43,664
لهذا السبب عليك أن تقطع
هؤلاء الناس خارج حياتك.

1098
01:20:54,545 --> 01:20:56,590
كما تعلمون، أنا بصراحة
لا استطيع الانتظار ليمارس الجنس معك

1099
01:20:56,634 --> 01:20:59,463
دون أن أسمعك تتذمر
عنه طوال الوقت.

1100
01:21:09,299 --> 01:21:13,346
صه...صه...صه...

1101
01:21:23,052 --> 01:21:24,401
جاريد، الأصدقاء!

1102
01:21:24,444 --> 01:21:27,621
قد ترغب في مشاهدة هذا.

1103
01:21:27,665 --> 01:21:30,668
أوه. أُووبس!

1104
01:21:30,711 --> 01:21:33,366
السلامة أولا.

1105
01:21:33,410 --> 01:21:36,108
من يعرف ما الذي كنت فيه،
صديقي.

1106
01:22:06,225 --> 01:22:07,400
اليكس...